Ptasie Mleczko – produkt cukiernicz

Ptasie Mleczko – produkt cukierniczy w postaci mlecznych pianek o łagodnym smaku, pierwotnie waniliowym, obecnie także śmietankowym, cytrynowym, pomarańczowym lub czekoladowym w polewie czekoladowej. Produkowane było przez różne przedsiębiorstwa cukiernicze.

Według informacji podawanych przez przedsiębiorstwo E. Wedel nazwę wyrobu wymyślił Jan Wedel w 1936 roku[1]. 10 lipca 1936 zarejestrowano pod numerem 27069 znak towarowy „Ptasie Mleko” wraz z jego nieistotną odmianą „Ptasie mleczko”. Prawo ochronne na ten znak towarowy wygasło 10 lipca 1956 na skutek jego nieprzedłużenia na kolejny okres[2]. Przez szereg lat wyroby o tej nazwie były wytwarzane przez różnych producentów. Istniała też branżowa norma na ten typ produktów cukierniczych[3].

W 1985 roku Zakłady „22 Lipca, d. E. Wedel” zarejestrowały pod nr 61591 słowno-graficzny znak towarowy "d.E.WEDEL PTASIE MLECZKO". W kolejnych latach Urząd Patentowy RP rejestrował na rzecz różnych przedsiębiorstw cukierniczych słowno-graficzne znaki towarowe zawierające sformułowania „Ptasie Mleczko”. Argumentował to tym, że wyrażenie „ptasie mleczko” to rodzajowe określenie wyrobów cukierniczych[4]. Oznaczało to, że ochrona tego typu znaków obejmowała jedynie ich wygląd. Nikt natomiast nie miał wyłączności do samej nazwy. W 2003 r. oznaczenie słowne Ptasie Mleczko zostało zarejestrowane przez przedsiębiorstwo LOTTE Wedel jako wspólnotowy znak towarowy nr 003475291[5].

Od 2006 r. LOTTE Wedel dokonywał zgłoszenia do Urzędu Patentowego RP słownego znaku towarowego „Ptasie Mleczko”. Po 8 latach, 30 czerwca 2014 r. znak ten ostatecznie został zarejestrowany pod nr 266762[6]. Różne przedsiębiorstwa cukiernicze produkują podobne wyroby pod zbliżoną nazwą, np. Alpejskie Mleczko, Rajskie Mleczko, Anielskie Mleczko czy Niebiańska Pianka.

結果 (日本語) 1:

Ptasie Mleczko – produkt cukierniczy w postaci mlecznych pianek o łagodnym smaku, pierwotnie waniliowym, obecnie także śmietankowym, cytrynowym, pomarańczowym lub czekoladowym w polewie czekoladowej. Produkowane było przez różne przedsiębiorstwa cukiernicze.Według informacji podawanych przez przedsiębiorstwo E. Wedel nazwę wyrobu wymyślił Jan Wedel w 1936 roku[1]. 10 lipca 1936 zarejestrowano pod numerem 27069 znak towarowy „Ptasie Mleko” wraz z jego nieistotną odmianą „Ptasie mleczko”. Prawo ochronne na ten znak towarowy wygasło 10 lipca 1956 na skutek jego nieprzedłużenia na kolejny okres[2]. Przez szereg lat wyroby o tej nazwie były wytwarzane przez różnych producentów. Istniała też branżowa norma na ten typ produktów cukierniczych[3].W 1985 roku Zakłady „22 Lipca, d. E. Wedel” zarejestrowały pod nr 61591 słowno-graficzny znak towarowy "d.E.WEDEL PTASIE MLECZKO". W kolejnych latach Urząd Patentowy RP rejestrował na rzecz różnych przedsiębiorstw cukierniczych słowno-graficzne znaki towarowe zawierające sformułowania „Ptasie Mleczko”. Argumentował to tym, że wyrażenie „ptasie mleczko” to rodzajowe określenie wyrobów cukierniczych[4]. Oznaczało to, że ochrona tego typu znaków obejmowała jedynie ich wygląd. Nikt natomiast nie miał wyłączności do samej nazwy. W 2003 r. oznaczenie słowne Ptasie Mleczko zostało zarejestrowane przez przedsiębiorstwo LOTTE Wedel jako wspólnotowy znak towarowy nr 003475291[5].2006 年以来、ワードマーク「マシュマロ」の RP の特許庁に要求を行ったロッテ ヴェーデル。2014 年 6 月 30 日 8 年後。 マークがない 266762 [6] の下で登録されました。さまざまな企業など似たような名前の下でのような菓子を生成します。アルペン ミルク、天国の天使ミルク、ミルクまたは天の泡。

結果 (日本語) 2:

マシュマロ-マイルドな風味とミルクの泡の形での菓子製品、バニラもともと、今チョコレートアイシングクリーム、レモン、オレンジ、チョコレート。さまざまな企業、および菓子を製造した。同社ヴェーデルの製品名で提供された情報によると[1] 1936年にヤンヴェーデルを発明しました。1936年7月10日「マシュマロ」のその些細な変化に伴って数27069登録商標「鳥のミルク」の下に。この商標の保護の権利は、[2]さらに、期間を定めてその非更新の結果として1956年7月10日を期限が切れています。数年前から、この名前の製品は、異なるメーカーによって製造されました。業界標準は、[3]菓子製品のこのタイプのもありました。1985年には、ワークス」7月22日、D。ヴェーデルは「番号61591-比喩トレードマーク「dEWEDELマシュマロの下に登録されています。」その後の数年間で、さまざまな事業菓子の単語とフレーズ「マシュマロ」を含む比喩マークに特許庁レコード。これは、[4]句「マシュマロ」は、菓子製品の一般的な定義であると主張しました。これは、文字のこのタイプの保護はのみ ​​、その外観からなることを意味しました。しかし、誰もが同じ名前に対して排他的ではなかったです。2003年に言葉マシュマロは、会社LOTTEヴェーデルによって登録された共同体商標としてなし003 475 291 [5]。2006 LOTTEヴェーデルは、ワードマーク「マシュマロ」の特許庁に通知する必要があるので。8年後、6月30日2014年このマークは、最終的には数266 762の下に登録された[6]。様々な企業とは、例えば、類似した名前の下で同様の菓子製品を生産する。アルペンミルク、パラダイス、エンジェルローション又はフォーム天のミルク。