Pierwszy przypadek ASF u dzika w Po

Pierwszy przypadek ASF u dzika w Polsce

17.02.2014
17 lutego br. Główny Lekarz Weterynarii otrzymał oficjalne wyniki badania laboratoryjnego potwierdzające znalezienie w badanej próbce materiału genetycznego wirusa afrykańskiego pomoru świń (ASF). Przypadek dotyczy padłego dzika, a nie świń w gospodarstwie.
Wirus ASF nie jest groźny dla człowieka, choroba nie przenosi się na ludzi.
Próbki zostały pobrane 13 lutego br. od padłego dzika, który został znaleziony w gminie Szudziałowo, ok. 900 m od granicy z Białorusią w ramach prowadzonego Programu Monitorowania ASF.

Powiatowy Lekarz Weterynarii w Sokółce podjął stosowne działania już w dniu 15 lutego br., mając na względzie sytuację epizootyczną na Białorusi.

Już od lutego 2011 roku, Główny Lekarz Weterynarii polecił Warmińsko-Mazurskiemu Wojewódzkiemu Lekarzowi Weterynarii, aby w pasie przygranicznym o szerokości 40 km od granicy z Obwodem Kaliningradzkim rozpoczął prewencyjne pobieranie próbek do badań w kierunku ASF od wszystkich padłych świń oraz od padłych i odstrzelonych dzików. Dodatkowo, na początku marca 2012 roku wprowadzono analogiczny, prewencyjny monitoring w powiatach leżących w pasie przygranicznym o szerokości 40 km od granicy z Litwą, Republiką Białorusi oraz Ukrainą. Równolegle odbywały się szkolenia przypominające dotyczące ASF dla lekarzy weterynarii wolnej praktyki oraz lekarzy weterynarii pracujących w Inspekcji Weterynaryjnej oraz dla hodowców świń. W związku z wykryciem ognisk ASF na terytorium Białorusi, od lipca 2013 r. na terytorium Polski wprowadzono prewencyjny Program mający na celu wczesne wykrycie zakażeń wirusem wywołującym afrykański pomór świń oraz poszerzenie wiedzy na temat ryzyka wystąpienia tej choroby na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Program jest kontynuowany również w roku bieżącym.

Inspekcja Weterynaryjna ściśle współpracuje z Polskim Związkiem Łowieckim, Strażą Graniczną oraz Generalną Dyrekcją Lasów Państwowych w kwestii przekazywania informacji o padłych dzikach znalezionych, w trakcie wykonywania przez te instytucje czynności służbowych, w szczególności w strefie przygranicznej.

Bliższe informacje zostaną podane w dniu jutrzejszym (18 lutego br.) przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi Stanisława Kalembę, który dziś przebywa na Radzie Ministrów ds. Rolnictwa i Rybołówstwa UE w Brukseli. Na tym posiedzeniu również omawiana jest kwestia ASF, na wniosek Polski i Litwy z udziałem Komisarzy UE Daciana Ciolosa i Toniego Borga.

結果 (日本語) 1:

ポーランドでイノシシの最初のケースASF

17/02/2014
2月17日。主任獣医師は、試料中の発見、アフリカ豚コレラウイルス（ASF）の遺伝物質を確認した実験室試験の公式結果を受け取った。ケース、ファームに落ち、野生ではない豚に関するものである。
のASFウイルスは人間に危険ではない、病気は人間に広がらない。
サンプルは、本年2月13日に撮影された。 Szudziałowoの自治体、監視プログラムASFの枠組みの中でベラルーシとの国境から約900メートルで発見された死んだイノシシから。

Sokółceにおける郡の獣医師が既に2月15日に適切な措置を講じ、ベラルーシでの疫学的状況を考慮して。

2011年2月以来、主任獣医はカリーニングラード地域との国境から40キロの幅のボーダーゾーン内にヴァルミア·mazurskiemuの獣医師のvoivodshipを指示し、予防、すべて死んだ豚のASFに向けた研究や死者のためのサンプリングを開始し、イノシシを殺処分。加えて、2012年3月の初めに類似導入リトアニア、ベラルーシ共和国、ウクライナとの国境から40キロの幅との国境地帯に横たわっ地区の予防監視。同時にフリー走行獣医師および獣医検査や養豚農家で働く獣医師のためのASFに再教育を実施しました。ベラルーシの領土ASF発生の検出に関連して、2013年7月の時点で、ポーランドの領土は、アフリカ豚コレラを引き起こすウイルスの感染の早期発見を目的とした予防プログラムを導入し、ポーランド共和国の領土内の疾患のリスクに関する知識を増加させた。

プログラムです現在の年も続く。

獣医学的検査は、ポーランドの複合狩猟、国境警備隊と野生の豚に関する情報の伝達に国有林の一般的な方向と密接に連携し、特に国境地帯では、これらの機関の職務を行うに当たり、死体で発見。

詳しい情報は（明日発表されます2月18日。）今の農業のための閣僚会議に常駐し、ブリュッセルのEUの漁業農業農村開発スタニスラウスKalemba大臣によって。会議でも、ポーランドとリトアニアの委員ダキアCiolos EUとトニーのボルゴーとの要請を受け、発行ASFについて議論した。

結果 (日本語) 2:

ポーランドでイノシシ ASF の最初のケース


17.02.2014 2007 年 2 月 17 日、主任獣医受けたの発見を確認する実験室試験の公式の結果、アフリカ豚コレラ ウイルス (ASF) の遺伝物質のサンプル。ケース開催豚よりもむしろ落とされた野生を懸念します。
ASF ウイルスは人間に危険ではなく、病気の人間に拡がっていません。
採取された 2007 年 2 月 13 日、上 Gmina Szudziałowo 地区で発見された、落とされたイノシシから [ok] を。監視プログラムのフレームワークでは、ベラルーシとの国境から 900 m です。

地区ソクルカに獣医師を考慮し、疫学的状況

2011 年 2 月の開始 2007 年 2 月 15 日、上の適切な行動を取った。主任獣医 Mazurskiemu Wojewódzkiemu 獣医師に語ったカリーニング ラード地域との国境から 40 km の幅を持つ境界線で始めている予防研究方向死んだ豚と死者からの ASF ファイルのサンプリングと野生。さらに、2012 年 3 月の初めにアナログが導入され、予防監視、リトアニア、ベラルーシ、ウクライナの国境から 40 km の幅の境界帯の郡で。並列に ASF のようなフリー走行と獣医獣医検査での作業のための獣医師と豚の農家のための訓練があった。2013 年 7 月からベラルーシ共和国の領土に ASF の発生の検出に関連します。 ポーランドの領土で導入プログラム アフリカ豚熱を引き起こすウイルス感染症の早期発見を目的とした予防との知識を広げる

領土の、共和国のポーランド。 で病気を開発する危険のプログラムはまた

現在の年。獣医の検査はポーランドの狩猟協会の国境警備兵と緊密に協力と明日 （2 月 18 日日落ちた株式 dzikach、その公式容量では、これらの機関の性能の間特に見つけた国境地方

詳しい情報に関する情報の伝達に関連して状態の森林総局が与えられます.） 農業と農村開発、スタニスワフ Kalembę 今日は閣僚理事会の大臣によって。農業・漁業ブリュッセルで EU。会議は EU 委員会 Daciana Ciolos とトニー ボルグの参加を得て、ポーランド語、リトアニア語の要求で、ASF の問題についても説明します

。

結果 (日本語) 3:

最初のケース:

17ポーランドで野生のイノシシのASF。 02.2014
17日今年は、公式獣医(ASF)ウイルスアフリカ豚熱のテストサンプル遺伝子材料の結果を確認する公式実験室でのテストしました。 開催には、デッドイノシシ、ない豚の場合。
ASFウイルス人間の病気、人間に譲渡するものではありませんのは危険ではありません。
サンプル13日、デッドイノシシ、szudziałowo、ベラルーシとの国境からは、継続的な監視プログラムASFの一部として約900mの自治体のが発見されたからされています。 sokółkaで

郡獣医すでに適切な措置では15日に今年、ベラルーシの状況の表示でています。

すでに2011日西日本で発生したため、warminsko-mazurskiemu獣医、地方当局は、カリーニングラード地域との国境から40kmのウエスト境界線の幅に指示したチーフ獣医はASFのサンプルのすべての死んだ豚からのプロアクティブなコレクションとデッド駆除し野生豚から始まった。 また、月の初めに導入された2012は、アナログされましたリトアニアの境界から40kmのベルト幅の境界領域の予防監視、ベラルーシとウクライナの共和国。 パラレルASFの復習のためのトレーニング、獣医フリープラクティスと獣医学検査の作業して獣医師のと豚農家の開催されます。では、ビューを検出し感染のASFでは、地域のベラルーシ、としての2013年7月のテリトリーのポーランド導入された予防プログラムの早期の検出のウイルス感染を引き起こしているアフリカ豚発熱し向上させることを知識のリスクの発生の疾患では、テリトリーのポーランド共和国。

プログラムは、現在の年に継続されています

。獣医検査に密接には、ポーランドハンティング協会、国境を警備し、が検出され、その職務遂行のパフォーマンスで、死んだdzikachの情報の転送には、国有林は、境界領域の特定機関と協力しています。

詳細情報(18日明日になります。)農林部長官を、スタニスワフ・マイヤーkalembę今日、閣僚理事会における農業および漁業EUはブリュッセルにあることで農村開発します。 また、説明したこの会議のASFは、質問は、ポーランドとリトアニアで欧州委員会委員daciana ciolosaとトニ・ボルジ委員.ます

では、提案書の単位で