1211ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODA

1211
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI
z dnia 18 września 2001 r.
w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiadać zbiorniki bezciśnieniowe i niskociśnieniowe przeznaczone do magazynowania materiałów ciekłych zapalnych.
Na podstawie art. 8 ust. 4 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321) zarządza się, co następuje:
Rozdział 1
Przepisy ogólne
§ 1. Rozporządzenie określa warunki techniczne dozoru technicznego, w zakresie projektowania, wytwarzania, badania, eksploatacji, naprawy i modernizacji zbiorników bezciśnieniowych i niskociśnieniowych, przeznaczonych do magazynowania materiałów ciekłych zapalnych, zwanych dalej „zbiornikami”.
§ 2. Przepisów rozporządzenia nie stosuje się do:
1) zbiorników słuźących do transportu materiałów ciekłych zapalnych,
2) zbiorników technologicznych niesłuźących do magazynowania,
3) zbiorników przeznaczonych do przechowywania materiałów ciekłych zapalnych w ilościach koniecznych do uźytku na potrzeby przechowującego te materiały, w szczególności kanistrów i bębnów,
4) jednorazowych opakowań przeznaczonych do magazynowania i transportu materiałów ciekłych zapalnych,
5) zbiorników bezciśnieniowych i zbiorników niskociśnieniowych o ciśnieniu nie wyźszym niź 0,5 bara (50 kPa) przeznaczonych do magazynowania materiałów niebezpiecznych o właściwościach trujących lub źrących.
§ 3. Uźyte w rozporządzeniu określenia oznaczają:
1) materiały ciekłe zapalne — substancje, których pręźnośç pary w temperaturze 50°C nie jest większa niź 3 bary (300 kPa), a temperatura zapłonu nie jest wyźsza niź 61°C i nie są całkowicie w stanie gazowym w temperaturze 20°C i pod ciśnieniem normalnym 1,013 bara (101,3 kPa),
2) zbiorniki bezciśnieniowe — zbiorniki słuźące do przechowywania materiałów przy ciśnieniu atmosferycznym lub zmiennym w granicach od 0,0025 bara (0,25 kPa) podciśnienia do 0,035 bara (3,5 kPa) nadciśnienia; nie uwzględnia się przy tym ciśnienia hydrostatycznego, wywołanego słupem czynnika roboczego,

結果 (英語) 1:

1211ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKIz dnia 18 września 2001 r.w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiadać zbiorniki bezciśnieniowe i niskociśnieniowe przeznaczone do magazynowania materiałów ciekłych zapalnych.Na podstawie art. 8 ust. 4 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321) zarządza się, co następuje:Rozdział 1Przepisy ogólne§ 1. Rozporządzenie określa warunki techniczne dozoru technicznego, w zakresie projektowania, wytwarzania, badania, eksploatacji, naprawy i modernizacji zbiorników bezciśnieniowych i niskociśnieniowych, przeznaczonych do magazynowania materiałów ciekłych zapalnych, zwanych dalej „zbiornikami”.§ 2. Przepisów rozporządzenia nie stosuje się do:1) zbiorników słuźących do transportu materiałów ciekłych zapalnych,2) zbiorników technologicznych niesłuźących do magazynowania,3) zbiorników przeznaczonych do przechowywania materiałów ciekłych zapalnych w ilościach koniecznych do uźytku na potrzeby przechowującego te materiały, w szczególności kanistrów i bębnów,4) jednorazowych opakowań przeznaczonych do magazynowania i transportu materiałów ciekłych zapalnych,5) zbiorników bezciśnieniowych i zbiorników niskociśnieniowych o ciśnieniu nie wyźszym niź 0,5 bara (50 kPa) przeznaczonych do magazynowania materiałów niebezpiecznych o właściwościach trujących lub źrących.§ 3. Uźyte in the regulation determining the means:1) liquid materials substances vapor pręźnośç-inflammatory at a temperature of 50 ° c is not greater than 3 bar (300 kPa), and Flash is not wyźsza than 61 ° c and are not completely gaseous at 20 ° c and at a pressure of normal 1,013 bar (101,3 kPa)2 non-pressurized tanks)-słuźące tanks to store materials at atmospheric pressure or variable from 0 70025 bara (.25 kPa) vacuum to 0,035 bar (3.5 kPa) of hypertension; no account shall be taken of the hydrostatic pressure, caused by the pillar of the working factor

結果 (英語) 2:

1211
REGULATION OF THE MINISTER OF ECONOMY
of 18 September 2001.
on the technical requirements of technical inspection to be met by non-pressure and low-pressure tanks for storage of flammable liquids.
Pursuant to art. 8 paragraph. 4 of the Act of 21 December 2000. On technical inspection (Dz. U. No 122, item. 1321) is hereby ordered as follows:
Chapter 1
General Provisions
§ 1. The Regulation defines the technical conditions of technical supervision for the design, manufacture, testing, operation, repair and modernization of non-pressure and low-pressure tanks intended for the storage of flammable liquids, hereinafter referred to as "reservoirs".
§ 2. The provisions of the Regulation shall not apply to:
1) containers for the transport of flammable liquids,
2) technological tanks not intended as storage,
3) tanks for the storage of flammable liquids in quantities required for use for the purpose of storing these materials, particularly canisters and drums
4) disposable packaging for storage and transportation of flammable liquids,
5) non-pressurized tanks and low pressure tanks for pressure of not higher than 0.5 bar (50 psi) for storage of hazardous materials of toxic or corrosive.
§ 3 used in the Regulation:
1) Flammable liquids - substances which have a vapor pressure at 50 ° C is not greater than 3 bar (300 kPa), and the ignition temperature not higher than 61 ° C, and are not completely gaseous at 20 ° C and at standard pressure of 1.013 bar (101.3 kPa),
2) non-pressure tanks - tanks used to store materials at atmospheric pressure or variable within the range of 0.0025 bar (0.25 kPa) vacuum to 0,035 bar (3.5 psi) pressure; is not included in the hydrostatic pressure caused by the column of the working medium,

結果 (英語) 3:

ORDER OF THE MINISTER OF ECONOMY of
1211
18 september 2001
on the technical conditions for technical supervision, which should correspond to non-pressurised tanks and low-pressure is intended for the storage of flammable liquid.
on the basis of Article 8 (4) of the Act of 21 December 2000 on technical surveillance applications (OJ. No 122, item 1321) will be administered as follows:
General provisions Chapter 1

§ 1. Technical Regulation sets out the conditions for technical supervision, in terms of design, manufacture, testing, operation, maintenance and upgrading of tanks couplers and low pressure, intended for the storage of flammable liquid, hereinafter referred to as "tanks" .
§ 2. Provisions of the Regulation shall not apply to:
1) to the transport of liquid tanks słuźących inflammatory,
2) tanks niesłuźących technology for storage,
3) vessels designed for the storage of flammable liquid in the quantities required to uźytku for storing these materials, in particular containers and drums,
4) disposable containers used for storage and transport of flammable liquid,
5) tanks couplers and low pressure tanks with a pressure not wyźszym niź 0.5 bar (50 kPa) intended for the storage of hazardous materials or toxic properties źrących.
§ 3. Uźyte in regulation determining means:
1) Materials liquid substances, which pręźnośç inflammatory - steam at a temperature 50 degrees C is not more niź 3 bar (300 kPa), and ignition temperature is not wyźsza niź 61C and are not completely in a gaseous state at a temperature of 20OC and under normal pressure 1.013 bar (101.3 kPa) ,
2) Tanks - tanks pressureless słuźące to storage of materials at atmospheric pressure or variable within the limits of 0,0025 bar (0.25 kPa) vacuum to 0.035 bar (3.5 kPa) pressure; shall not be taken into account in the hydrostatic pressure caused by fluid pylon work,