§ 22. Pomocnicze elementy zbiornikó

§ 22. Pomocnicze elementy zbiorników mogą byç wykonywane z materiałów określonych przez projektanta. Przy wyborze tych materiałów projektant powinien kierowaç się względami bezpieczeństwa i niezawodnej pracy zbiornika, a w szczególności:
1) spawalnością, jeźeli elementy pomocnicze mają byç spawane do ścianki zbiornika lub między sobą,
2) odpornością na działanie czynnika magazynowego w zbiorniku i otaczającej atmosfery,
3) własnościami wytrzymałościowymi i innymi cechami odpowiednimi dla charakteru pracy zbiornika.
§ 23. 1. Do wytwarzania zbiorników mogą byç stosowane inne materiały niź określone w § 17, jeźeli zostaną zakwalifikowane przez organ właściwej jednostki dozoru technicznego.
2. W celu zakwalifikowania materiału, o którym mowa w ust. 1, naleźy przedłoźyç informacje dotyczące:
1) przeznaczenia materiału,
2) gatunku materiału, rodzaju wykonywanych z niego wyrobów, metod wytwarzania, zakresów wymiarowych, stanu dostawy i parametrów przewidzianej obróbki cieplnej,
3) numeru Polskiej Normy lub warunków technicznych na dany materiał i wykonywane z niego wyroby, w których określony jest skład chemiczny i dopuszczalne odchyłki od tego składu,
4) wymaganych własności materiału, w tym własności wytrzymałościowych,
5) odporności na korozję lub starzenie,
6) parametrów obróbki plastycznej oraz spajania,
7) normy, na podstawie której przeprowadza się badania własności materiałów, z podaniem jej numeru,
8) nazwy i składu materiałów wyjściowych, zgodnie z Polską Normą,
9) rodzaju wystawionego przez wytwórcę dokumentu kontroli.
Rozdział 4
Osprzęt
§ 24. Zbiorniki w zaleźności od konstrukcji i warunków eksploatacji mogą byç wyposaźane w:
1) urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem nadciśnienia lub podciśnienia,
2) urządzenia zabezpieczające przed przepełnieniem,
3) aparaturę kontrolno-pomiarową i sygnalizacyjną,
4) armaturę,
5) bezpieczniki przeciwogniowe.

結果 (英語) 1:

§ 22. The auxiliary elements of the tanks can be made of the materials specified by the designer. When choosing these materials the designer should be kierowaç security considerations and reliable work of the tank, and in particular:1) weldability, if auxiliary elements will be welded to the sides of the tank or between themselves,2) inventory agent resistance in the tank and the surrounding atmosphere,3) properties wytrzymałościowymi and other characteristics relevant to the nature of the work.§ 23. 1. For the manufacture of tanks may be used other than those referred to in section 17, if they are qualified by the competent body of technical inspection.2. In order to qualify the material referred to in paragraph 1. 1 przedłoźyç on the other hand, information concerning:1) destination of the material2) species, the type of material made of it products, methods of manufacture, dimensional ranges, the status of delivery and parameters provided for heat treatment,3) number of Polish standards or technical specifications for a given material and performed with him, in which the chemical composition and permissible deviations from this composition,4) required ownership of the material, including the endurance property, 5) resistance to corrosion or ageing,6) forming parameters and bonding,7) standards, on the basis of which the material property tests are carried out, giving her the number8) name and composition of the starting materials, in accordance with the Polish norm9) kind issued by the manufacturer of the document control.Chapter 4Accessories§ 24. Tanks in depending on what the design and operating conditions can be wyposaźane in:1) devices to prevent excessive growth in overpressure or vacuum,2) devices to prevent overfilling,3) control-apparatus for measuring and signaling4) fittings,5) fireproof fuses.

結果 (英語) 2:

§ 22. The auxiliary tanks can be made ​​of materials specified by the designer. When choosing these materials should refer to the designer of safe and reliable operation of the vessel, in particular:
1) weldability if the auxiliary elements are to be welded to the tank wall or another,
2) resistance to the agent storage tank and the surrounding atmosphere,
3) mechanical properties and other characteristics suitable for the nature of the work tank.
§ 23. 1. For the production of tanks may be used for other materials than those specified in § 17, if they are qualified by the authority competent technical inspection unit.
2. In order to qualify the material referred to in paragraph. 1, one should submit the following information:
1) the destination of the material,
2) type of material, it kind of made ​​products, method of manufacture, size ranges, the state of supply and heat treatment parameters provided,
3) the number of Polish standards or technical conditions for the material and performed with its products, which is determined by the chemical composition and permissible deviations from this composition,
4) the required material properties, including mechanical properties,
5) corrosion or aging,
6) of the parameters forming and bonding,
7) standards, on the basis of which carried out the study properties of materials, giving her number
8) name and composition of the starting materials, according to the Polish Norm,
9) the type of document issued by the manufacturer of control.
Chapter 4
Accessories
§ 24. Tanks depending on the design and operating conditions may be EQUIPMENT:
1) equipment for protection against excessive pressure or vacuum,
2) overfill protection devices,
3) control and measuring devices and signaling,
4) mixer,
5) fuses firebreak.

結果 (英語) 3:

§ 22. Help the tanks can be made of materials specified by the designer. In the selection of these materials designer kierowaç should be for reasons of safety and reliability, and in particular:
1) weldability, jeźeli ancillary elements are to be welded to the wall of the vessel or between each other,
2) resistance to the fluid in the tank and surrounding atmosphere warehouse,
3) Characteristics Basic strength tests and other characteristics relevant to the nature of the work.
§ 23. 1. For the manufacture of tanks may be used other materials jeźeli niź referred to in Section 17, shall be eligible for the relevant unit technical supervision.
2.In order to qualify for such material, as referred to in paragraph 1, naleźy przedłoźyç information for:
1) Destination of material,
2) species of material, type of work performed, the range of products, production methods, dimensions, delivery status and parameters provided for heat treatment,
3) Number of Polish standards or technical conditions on the material and products made from it,In which is defined chemical composition and permissible deviations from this composition,
4) required material property, including property,
5) resistance to corrosion or aging,
6) parameters forming process and bonding,
(7) the standards, on the basis of which tests are carried out of the materials, with its number,
(8) the name and composition of the materials, in accordance with the Polish standard output,
9) Type of document issued by the manufacturer. '
Chapter 4
Attachment
§ 24. Tanks in zaleźności from construction and operating conditions may be wyposaźane in:
1) Safety devices for protection against excessive pressure or a vacuum,
2) Safety devices for protection against overflow,
3) Test & Measurement and signaling,
4) compression fittings,
5) fuses.