Tajwańscy studenci znowu wyszli na

Tajwańscy studenci znowu wyszli na ulicę w proteście przeciwko prochińskiej polityce rządzącej wyspą partii Kuomintang. Tym razem demonstracje dotyczą zmian w programie nauczania, który według uczniów zbyt skupia się na Chinach. W odpowiedzi władza stosuje represje wobec protestującej młodzieży, co doprowadziło już do samobójczej śmierci jednego z uczestników demonstracji.
Hanna Shen
korespondencja z Tajpej
Kampania przeciwko reformie edukacji na Tajwanie zorganizowana przez organizację Północnotajwański Sojusz przeciwko Zmianom w Curriculum rozpoczęła się już na początku 2014 r., ale przybrała na sile w ostatnich miesiącach, ponieważ nowy program ma obowiązywać od 1 sierpnia br. Brak przejrzystości w pracach nad zmianami w programie nauczania, sinizacja szkolnego curriculum, próby wybielania autorytarnych rządów Czang Kaj-szeka na Tajwanie (okresu tzw. Białego Terroru, czyli stanu wojennego, który obowiązywał od 1949 do 1987 r.) i przekształcania faktów, np. sugerowanie, że w okresie panowania chińskiej dynastii Ming (1368–1644) Tajwan był częścią Chin – to główne zarzuty, jakie ministerstwu edukacji stawia młodzież. Studenci wykazują także, że osoby wybrane przez ministra edukacji do prac nad programem mają silne prochińskie poglądy. I tak na przykład Wang Hsiao-po, profesor języka i filozofii chińskiej na uniwersytecie Shin Xin w Tajpej, jest jednocześnie wiceprzewodniczącym organizacji Sojuszu na rzecz Zjednoczenia z Chinami. Młodzież zarzuca również władzy, że całemu procesowi pracy nad nowym programem brakuje transparentności. Mimo że minister edukacji Wu Se-hua zgodził się na spotkania ze studentami, to albo nie pojawiał się na nich, wysyłając innych urzędników, albo je odwoływał.
W czwartek wieczorem protestujący studenci najpierw wtargnęli na plac przed tajwańskim parlamentem, a potem rozpoczęli okupację terenu przed ministerstwem edukacji. Była to reakcja na wiadomość, że jeden ze studentów zatrzymany 23 lipca w czasie demonstracji na terenie ministerstwa edukacji popełnił samobójstwo

結果 (日本語) 1:

台湾の学生は、再び与党国民党党島ポリシー prochińskiej 抗議の通りに取った。今回デモは、学生によるとあまりにも中国に焦点を当てたカリキュラムの変化を伴います。応答、権限は、デモの参加者の 1 人の死亡が自殺につながった protestującej 若者の抑圧を適用しなければなりません。ハンナ シェン台北との対応台湾の教育改革に反対するキャンペーンは 2014 年の初めに始まってカリキュラムの変化に対する Północnotajwański 同盟主催が、新しいプログラムを 8 月 1 日から有効のカリキュラムの学校 sinizacja のカリキュラム、独裁主義的な規則 (いわゆる期間台湾の Chiang kai-shek を白くしようとすると、上記の変更作業の透明性の欠如は、ここ数ヶ月で上昇されています。白色テロ、または 1949 年から 1987 年までの力にあった戒厳令。)たとえば、事実を変換します。中国の Ming 王朝 (1368年-1644 年) 台湾の統治の間に示唆する教育省を置く若者メインの主張中国の一部であった。学生は、プログラム上で動作する教育の大臣によって選択された者に強い prochińskie があることを示しています。たとえば、王孝-po、言語や台北では、大学の新新中国哲学の教授はまた組織、中国の再統一のための同盟の副大統領。若い人も力、新しいプログラムに取り組んでの全体のプロセスが透明性を欠いていることの被告人であります。ホワチョン Se 教育の大臣、学生との会談に合意または他の当局者によってそれらに表示されるかそれらを参照するが。木曜日の夜に抗議者台湾国会議事堂前の広場で最初の学生を襲撃し、その後、文部科学省からサイトの彼らの職業を始めた。7 月 23 日文部科学省敷地内のデモの時に逮捕された学生の一人が自殺がニュースへの応答だった

結果 (日本語) 2:

台湾の学生が再び与党国民党の党島のプロ中国の政策に対して抗議して街頭に。今回はデモは、学生が中国にあまりにも集中的だと思うことは、カリキュラムの変更に関連しています。既にデモ隊の1。の自殺につながった抗議若者、に対して使用される政府の弾圧に応じて、
ハンナシェン
台北から対応
カリキュラムの変化に対する組織Północnotajwańskiアライアンス主催の台湾における教育改革反対運動初期の2014年に始まったが、彼は、新しいプログラムが8月1日から適用することであるように、ここ数カ月の間にエスカレート。カリキュラムの変更に関する作業の透明性の欠如は、学校のカリキュラムの中国化は、例えば、（1987年に1949年からの力にあった、いわゆる期間。ホワイトテロ、または戒厳令、）台湾の蒋介石の独裁をホワイトニングと事実を変換しようとします。明代の治世、中国（1368-1644）の間、台湾は中国の一部であったことを示唆して-教育省は、若い人を置くことが主な主張です。また、学生は、強力なプロ中国の景色を眺めることが文部科学大臣が選択した人物は、プログラム上で動作することを示しています。例えば、王シャオ-PO、台北の新新大学の中国語と哲学の教授は、また、中国の統一のための組織同盟の副会長です。若い人たちは、新しいプログラムに取り組んでの全体のプロセスは透明性を欠いていることを、政府を批判しています。文部大臣呉SE-華は、学生との会談に同意したが、他の職員を送信する、その上に表示されない、または上訴すること。
木曜日の夜に、最初の学生のデモ隊は、前の領域を占領し、その後、台湾の国会前広場を襲撃教育省。それは、生徒の一人は、教育自殺の省でデモ中に7月23日に逮捕というニュースに反応しました

結果 (日本語) 3:

台湾の学生と一度ポリシー prochińskiej 与党国民党党島抗議行動には、通りに出て来た。 この時間のデモとはによると、生徒が多すぎては中国を中心にカリキュラムの変更をしています。 応答の権限では、若者の自殺の弾圧に抗議し、適用するには、デモ参加者のうちの 1 つの死をリードするものとします。