Warsztaty kultury japońskiej: kendo

Warsztaty kultury japońskiej: kendo, szachy i "Pojedynek Ninja"
14.07.2015, 9:15 Zofia Kortas
kendo
W najbliższą niedzielę, 26 lipca zapraszamy na kolejne spotkanie z kulturą japońską. W programie m.in. pokazy, warsztaty i gry przygotowane przez Fundację Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI. Zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych od godz. 14.00 na Wyspę Słodową. Wstęp wolny.

Kolejny weekend to nowe niespodzianki, nie tylko dla miłośników Dalekiego Wschodu. Każdy, kto w godz. 14.00-19.00 pojawi się na Wyspie Słodowej, będzie mógł uczestniczyć w warsztatach kendo lub obejrzeć pokazy tej niezwykle widowiskowej sztuki walki. Zarówno na dorosłych, jak i dzieci czekać będą japońskie szachy oraz "Pojedynek Ninja" - czyli gra planszowa oparta na japońskich motywach. Chętni mogą skorzystać także z japońskiej garderoby i przymierzyć tradycyjne stroje dla pań, panów i dzieci.

Warsztaty kultury japońskiej to nowy cykl na Wyspie Słodowej. W ramach projektu prowadzone będą: recytacje polskiej i japońskiej poezji, wspólne śpiewanie japońskich i polskich piosenek, mini etiudy teatralne; warsztaty sztuk walki; warsztaty japońskiego dubbingu; nauka i turnieje w shogi, dobutsu shogi, go oraz gra terenowa; warsztaty tradycji japońskich: origami, ubieranie yukat, kaligrafia (nauka i pisanie własnych imion).

W każdą wakacyjną niedzielę aż do końca sierpnia, dla uczestników dostępne będą trzy z wymienionych atrakcji.

Cykl zakończy wielka impreza na Wyspie Słodowej - NAMI airando 2015, która odbędzie się 19 września w godz. 14.00-20.00.

Organizatorem warsztatów kultury japońskiej jest Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego i miasto Wrocław we współpracy z Fundacją Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI.

結果 (日本語) 1:

日本文化ワーク ショップ: 剣道、チェス、「忍者の決闘」14.07.2015、9:15 上智 Kortas剣道次の日曜日、7 月 26 日、日本の文化の次の会議で。M.in。デモンストレーション、ワーク ショップ、ゲーム ポーランド日本友好財団で調製しました。子供、若者達および大人 h からを勧めます。島モルト 14.00。入場料は無料です。次の週末は極東の愛好家のためだけではなく、新しい驚きです。誰も人。14: 00 ~ 19: 00 を表示する島の単一モルトがワーク ショップに参加することができますか剣道は非常にこれをデモや格闘技。大人と子供の両方が将棋と「忍者の決闘」を待つ-は、ボードゲームが日本のテーマに基づきます。でも日本のドレッシング ルームを使用し、婦人、紳士、子供の衣装を試着できます。日本文化ワーク ショップは、島のシングルモルトの新しいシリーズです。実施されるプロジェクトの一部として: ポーランド語と共通劇場; を勉強して、日本とポーランドの歌の歌詩の朗読武道ワーク ショップ;日本語吹替でのワーク ショップ動物将棋トーナメントや将棋、ゲーム フィールド日本の伝統のワーク ショップ: 折り紙、ドレッシング yukat、書道 (科学と自分の名前を書く)。毎年夏、8 月末まで日曜日 3 はこれらの活動の参加者の利用可能であります。9 月 19 日に開催される麦芽米島 airando、2015 年までに素晴らしいパーティーにサイクルを終了します。14: 00 ~ 20: 00。日本文化のワーク ショップの主催者はヴロツワフ中心部社会開発とポーランド日本友好と協力のヴロツワフの市です。

結果 (日本語) 2:

日本文化のワークショップ：剣道、チェスと「デュエル忍者」2015年7月14日、9:15ソフィアKortasの剣道7月26日（日曜日）には、日本文化との次回の会議に招待。プログラムは、ポーランド・日本友好米国財団によって調製ショー、ワークショップやゲーム。私たちは子どもたち、若者や時間の成人を招待。モルト島で14.00。入場料は無料です。もう一つの週末は極東の愛好家のためだけではなく、新しい驚きです。椅子に誰でも。14.00から19.00には、ワークショップの剣道に参加するか、この非常に美術のデモンストレーションを見ることができるようになり、Słodowa島に表示されます。日本のモチーフに基づいてボードゲーム-大人と子供が待つための両方が将棋と「デュエル忍者"になります。ボランティアはまた、日本のワードローブの恩恵を受けると女性、男性と子供のための伝統的な服を試着することができます。日本文化のワークショップは、島Słodowa上の新しいシリーズです。プロジェクトが実施されます：ポーランド語と日本語の詩、日本語、ポーランド語の歌を歌っの列挙、ミニシアターの研究; 武道のワークショップ。日本語吹き替えのワークショップ。将棋における科学大会、将棋どうぶつ、彼とフィールドゲーム。ワークショップの日本の伝統：折り紙、浴衣ドレッシング、書道（教育と自分の名前を書く）。毎年夏日曜日8月の終わりまで、参加者はこれらの観光スポットの3利用できるようになります。サイクルはアイランドモルトに大きなイベントを終了します-開催される米国Airando 2015椅子に9月19日に。14.00から20.00。日本文化のワークショップの主催者は、社会開発のためのヴロツワフセンターとポーランド・日本友好米国財団と協力してヴロツワフの都市です。

結果 (日本語) 3:

ワークショップ：文化は日本の剣道、チェスと「忍者」14.07.2015、9：15回ソフィkortas剣道この日曜日、日本文化とのもう一つの会議のために7月26日。プログラムでは、とりわけ。デモンストレーション、ワークショップとゲームは、財団法人日本友好によって作成された米国のポーランド語。子供たちを歓迎し、人事から、青春期と大人。2つの島の一つのモルトにします。入場無料。もう一つの週末新しい驚き、恋人の極東のためだけではない。誰でも、1時間で。シングルモルト14.00-19.00島に到着して、有能であるワークショップに参加するかを見るのが非常に素晴らしい剣道武道を示している。両方の大人どのように、子供たちの待つ日本チェスと「忍者」のボードゲームに基づく日本リサイタル。また日本の衣類からの利益と女性のための伝統的なドレスを試着でき、男性と子供たち。ワークショップの文化は日本の新しいサイクルに対する島の一つのモルト。プロジェクトを行う予定である：recytacjeポーランド語と日本語の詩一般的な日本語とポーランド語の歌を歌う、ミニetiudy劇場の格闘技のワークショップワークショップの日本語吹き替えのチェス・ハウスにおける科学とトーナメント、道仏チェスの家、彼とlarpingワークショップ：折り紙は日本の伝統とyukat、書道（科学と彼ら自身の名前を書く）は8月の末まで、あらゆる夏の日曜日。参加者は、これらの魅力の3つに利用できます。サイクルの終了の大きい党島のシングルモルトの上の米国のairandoは2015年までに時間の代わりに9月19日がかかります。14.00-20.00。ワークショップの文化は日本の社会的発展との友情のポーランド語の我々の財団と協力してブレスラウ都市のłwror awskieセンターです。