Rozmawiacie na treningach i podczas

Rozmawiacie na treningach i podczas meczów po angielsku?

MICHAŁ KUBIAK: Nie, bo w drużynie tylko Tatsuya Fukuzawa mówi po angielsku. Reszta ani me, ani be. No może poza podstawowymi zwrotami siatkarskimi. Podczas przerw, gdy któryś z Japończyków chce mi coś powiedzieć, przekazuje to tłumaczowi, a ja w ten sam sposób odpowiadam. Komunikacja jest skomplikowana. Na początku było to trochę uciążliwe, teraz już trochę do tego się przyzwyczaiłem.



Próbuje pan uczyć się japońskiego?

MICHAŁ KUBIAK: Z szacunku dla tutejszych ludzi poznałem proste zwroty. Nie chcę być kompletnym ignorantem. Chciałbym, żeby moja córka nauczyła się japońskiego. Jej będzie łatwiej, bo ma niespełna trzy lata. Od połowy listopada planuję ją posłać do międzynarodowego przedszkola, gdzie głównym językiem będzie angielski, do tego dochodzi godzina japońskiego dziennie. Mam nadzieję, że się jej spodoba.

結果 (日本語) 1:

トレーニングで、英語で試合中にについてを話すか。ミハル ジグムントクビアック: いいえ、チーム達也福沢のみ英語で言うので。残りの部分、または私か。基本的な以外には、siatkarskimi を返します。休憩中に何かを教えてする日本の人々 の 1 つがある場合は、私は同じ方法で翻訳者に渡します。コミュニケーションは複雑です。初めにそれだった今、もう少し、面倒なビットにそれに慣れてしまった。 日本語を勉強しようとするか。ミハル ジグムントクビアック: 地元の人々 を尊重し簡単なフレーズを満たされて。私は完全な"noob の"にたくはないです。私の娘が日本語を学んだなぁします。彼は 3 年未満を持っているのでより簡単になります。これに追加されて、メインの言語は英語となります、国際幼稚園にそれを送信する 11 月中旬からは、日本の日刊新聞の時間です。アピールするだろうと思います。

結果 (日本語) 2:

？あなたは訓練と英語での試合中に話を

ミカルクビアック：いいえ、チーム唯一の福澤達哉が英語を話すため。私もないの残りの部分、またあること。まあ、基本的なリターンのsiatkarskimiを除きます。日本の1は私に何かを伝えたかったときに休憩の間に、彼は翻訳者に渡し、と私は同じように答えます。通信が複雑です。。初めに、それは今少しに慣れるために、迷惑のビットだった



？あなたは日本語を勉強しようとしている

私は、単純なフレーズに会った地元の人々の尊重のうち：ミハルクビアック。私は完全に無知であることを望んでいません。私は娘が日本語を学んだ願っています。それが3年未満持っているので、それは、容易になります。中旬11月以来、私は主言語が英語で国際保育園に彼女を送信することを計画し、これは日本の日常の時間を発生します。私はあなたがそれをお楽しみください。

結果 (日本語) 3:

トレーニングと英語での試合の間の話ですか？マイケル：いいえ、クビアッチームだけ達哉福澤英語を話しますので。残りの私、またはのいずれかである。基本的なフレーズsiatkarskimi以外は。休みの間、我々の1人が私に何かを話したいです、この翻訳を送信し、私も同じように私は答えた。通信複雑です。それは最初は少し不便でした、それに慣れるには少しになりました。あなたは日本語を勉強しようとしているのですか？マイケル・クビアック：私は単純なフレーズに出会った人々に対する敬意から。私は完全に無知にしたくありません。私は日本語を学びたいと私の娘。それがより簡単であると、3年未満であるので。11月中旬以来、私は彼女のインターナショナル幼稚園へ送る計画は、主要言語は英語ですが、日本の一日である。私は彼女が好きなことを望みます。