§ 61. Rewizja zewnętrzna, o której

§ 61. Rewizja zewnętrzna, o której mowa w § 57 ust. 1 pkt 3, polega na wykonaniu zewnętrznej oceny wizualnej zbiornika w miejscach dostępnych oraz sprawdzeniu działania jego osprzętu i automatyki zabezpieczającej oraz zapisów, o których mowa w § 66 pkt 2. Rewizję tę moźna przeprowadziç w ruchu lub podczas postoju zbiornika.
§ 62. 1. Przeprowadza się następujące rodzaje badań doraênych, o których mowa w § 39 pkt 5:
1) eksploatacyjne — w przypadku stwierdzenia niewłaściwego stanu zbiornika oraz zakończenia jego modernizacji lub naprawy,
2) po niebezpiecznym uszkodzeniu zbiornika lub nieszcz ęśliwym wypadku związanym z eksploatacją zbiornika,
3) kontrolne.
2. Zakres badań doraênych ustala organ właściwej jednostki dozoru technicznego.
3. Badania doraêne eksploatacyjne, o których mowa w ust. 1 pkt 1, wykonuje się na wniosek eksploatującego, z zastrzeźeniem § 73, w przypadku:
1) naprawy lub modernizacji zbiornika oraz wymiany jego elementów,
2) wymiany lub naprawy urządzeń zabezpieczających przed wzrostem ciśnienia,
3) wymiany urządzeń zasilających na urządzenia o innych parametrach lub innej charakterystyce,
4) nieszczelności ścianek zbiornika,
5) zmiany połączeń określonych w schemacie, o którym mowa w § 37 ust. 1 pkt 1,
6) przekroczenia dopuszczalnych parametrów pracy zbiornika,
7) wystąpienia innych okoliczności, ustalonych przez organ właściwej jednostki dozoru technicznego.
4. Badania doraêne kontrolne, o których mowa w ust. 1 pkt 3, przeprowadza się u eksploatującego w ramach nadzoru i kontroli przestrzegania przepisów o dozorze technicznym.
§ 63. Zbiorniki o pojemności do 2,5 m3 objęte są dozorem technicznym uproszczonym, zbiorniki o pojemności powyźej 2,5 m3 do 15 m3 — dozorem technicznym ograniczonym, a zbiorniki o pojemności powyźej 15 m3 — dozorem technicznym pełnym.

結果 (英語) 1:

§ 61. Rewizja zewnętrzna, o której mowa w § 57 ust. 1 pkt 3, polega na wykonaniu zewnętrznej oceny wizualnej zbiornika w miejscach dostępnych oraz sprawdzeniu działania jego osprzętu i automatyki zabezpieczającej oraz zapisów, o których mowa w § 66 pkt 2. Rewizję tę moźna przeprowadziç w ruchu lub podczas postoju zbiornika.§ 62. 1. Przeprowadza się następujące rodzaje badań doraênych, o których mowa w § 39 pkt 5:1) eksploatacyjne — w przypadku stwierdzenia niewłaściwego stanu zbiornika oraz zakończenia jego modernizacji lub naprawy,2) po niebezpiecznym uszkodzeniu zbiornika lub nieszcz ęśliwym wypadku związanym z eksploatacją zbiornika,3) kontrolne.2. Zakres badań doraênych ustala organ właściwej jednostki dozoru technicznego.3. Badania doraêne eksploatacyjne, o których mowa w ust. 1 pkt 1, wykonuje się na wniosek eksploatującego, z zastrzeźeniem § 73, w przypadku:1) naprawy lub modernizacji zbiornika oraz wymiany jego elementów,2) wymiany lub naprawy urządzeń zabezpieczających przed wzrostem ciśnienia,3) wymiany urządzeń zasilających na urządzenia o innych parametrach lub innej charakterystyce,4) nieszczelności ścianek zbiornika,5) zmiany połączeń określonych w schemacie, o którym mowa w § 37 ust. 1 pkt 1,6) przekroczenia dopuszczalnych parametrów pracy zbiornika,7) wystąpienia innych okoliczności, ustalonych przez organ właściwej jednostki dozoru technicznego.4. doraêne Studies, referred to in paragraph 1. 1, paragraph 3, shall be carried out at the operator under the supervision and control of compliance with the provisions of dozorze.§ 63. Tanks with a capacity of up to 2,5 m3 are subject to technical supervision, simplified, tanks with a capacity of powyźej 2,5 m3 to 15 m3 — technical supervision, limited, and the tanks of capacity 15 m3 powyźej — technical supervision in full.

結果 (英語) 2:

§ 61. Review of External referred to in § 57 paragraph. 1 point 3, is performed by external visual assessment of the tank in places accessible, and check the operation of its hardware and security automation and records referred to in § 66 Section 2. The revision of this can be done on the move or when stationary tank.
§ 62. 1. carried out the following types of research doraênych referred to in § 39 item 5:
1) operational - in the event of improper termination of the state of the tank and its modernization or repair,
2) the dangerous damage to the tank or unhappy accident ęśliwym related to the operation of the reservoir,
3) control.
2. The scope of research doraênych is established by the competent technical inspection unit.
3. Ad Hoc Research supplies referred to in paragraph. 1 point 1, carried out at the request of the operator, subject to § 73, in the case of:
1) repair or modernization of the tank and the exchange of its elements,
2) replacement or repair of devices to prevent pressure increase,
3) the exchange of power equipment on the machine with different specifications or other characteristics,
4) the walls of the tank leaks,
5) changes in call set out in the scheme, referred to in § 37 paragraph. 1 item 1,
6) exceeding the permissible operating parameters of the reservoir,
7) other circumstances established by the authority competent technical inspection unit.
4. Ad Hoc control study referred to in paragraph. 1 point 3, is carried out at the operator under the supervision and control of compliance with technical inspection.
§ 63 tanks with a capacity of up to 2.5 m3 are subject to a simplified technical inspection, tanks with a capacity greater than 2.5 m3 to 15 m3 - technical inspection limited, and the tanks with a capacity above 15 m3 - a full technical inspection.

結果 (英語) 3:

§ 61. External Review, referred to in Article 57 (1) (3) for the external evaluation, visual tank in places available and checked operation of his equipment and automation and safety records, as referred to in Article 66 2. Review the moźna przeprowadziç in motion, or when the vehicle is stationary tank.
§ 62. 1.Carry out the following types of research doraênych, as referred to in Article 39 point 5:
1) supplies - in the event of a wrong tank status and complete the upgrade or repair,
2) dangerous damage to the tank or tank leak alarm ęśliwym, associated with the operation,
3) checks.
2.