Bardzo dziękuję za wiadomość. Ośrod

Bardzo dziękuję za wiadomość.

Ośrodek Fukudenkai bardzo ucieszył się z możliwości Pańskiego przyjazdu.

Ze względu na ograniczony budżet projektu, dyrekcja Ośrodka Fukudenkai zaproponowała, że pokryje koszty biletów dla dwóch osób w klasie ekonomicznej oraz hotel, w zamian proponując wynagrodzenie w wysokości ok. 3 tys PLN.

Czy taka propozycja będzie dla Pana satysfakcjonująca?

Gdyby się Pan zgodził, bardzo prosimy o pilne przesłanie imion i nazwisk, dat urodzenia oraz skanów kopii paszportów Pana i Osoby Towarzyszącej.

Dyrekcja Ośrodka potrzebuje te dane jeszcze dziś, 26 sierpnia.

Czy mógłby Pan przesłać odpowiedź i skany paszportów już bezpośrednio na adres mailowy Pana Tsuchiya: [e-mail] i do mnie na wszelki wypadek do wiadomości?

結果 (日本語) 1:

メッセージありがとうございました。宗教法人福田海非常にリゾートはご到着の機能に満足しています。プロジェクトの限られた予算のため、宗教法人福田海が提案されるエコノミー クラスの 2 つのチケットのためのコストをカバーし、代わりに、[ok] の報酬を提案します。3 千。かどうかこのような提案をやりがいのあることでしょうか。あなたは、非常に同意した場合緊急メッセージ名と姓、生年月日、および主と仲間のパスポートのコピーをスキャンしてください。必要データは、今日 8 月 26 日の理事会。答えと氏土屋-のメール アドレスに直接パスポートのスキャンを送信することができます: [e-mail] と私は念のためにですか?

結果 (日本語) 2:

あなたのメッセージをありがとうございました。

リゾートFukudenkai主の到 ​​来の可能性に非常に満足。

これにより、プロジェクトの限られた予算に、センターFukudenkaiの管理ではなく、約の給与を提案し、2エコノミークラスの人々やホテルのチケットのコストをカバーするために提供した。3000 PLNは

、このような提案は主の満足のためになるのですか？

主が合意した場合、私たちは、あなたが緊急に姓と名を送信するために誕生の日付と主のパスポートのスキャンされたコピーと同伴者に依頼してください。

管理センターは、このデータ今日、8月26日を必要としています。

あなたが送ることができます応答と電子メール土屋氏によってすでに直接パスポートのスキャン：念のため[e-mail]と私のメッセージ？

結果 (日本語) 3:

非常にあなたのメッセージをありがとうございます。非常に歓迎されて、fukudenkaiあなたの到着のための機会。限られた予算のプロジェクトのために、センターの提案とfukudenkaiエコノミークラスのホテルで2人のためのチケットのコストをカバーするのではなく、okは報酬を提案した。三千pln。そのような提案は、あなたの満足があるならば？あなたが同意するならば、緊急のメッセージの名前、生年月日、パスポートのコピーとあなたの同行者をスキャンします。データセンターのニーズは、今日、8月26日。パスポートと走査電子メールアドレス_土屋氏土屋m fukudenkai.or.jpさんと私の場合には、ちょうどニュースを上に直接応答を送ってもらえますか？