Comforty – jest jedną z wiodących p

Comforty – jest jedną z wiodących polskich marek mebli tapicerowanych, powstała w 2000 roku w Nowych Skalmierzycach, w Wielkopolsce. Bazując na lokalnych tradycjach rzemieślniczych oraz własnym zapleczu technologicznym i produkcyjnym, marka rozwija kolekcję najwyższej jakości mebli tapicerowanych, przeznaczonych do przestrzeni prywatnych oraz miejsc publicznych.

Dzięki współpracy z utalentowanymi projektantami oraz zaangażowaniu w projekty architektoniczne, wzornictwo Comforty podlega ciągłej ewolucji. W kolekcji znajdują się produkty autorstwa Tomasza Augustyniaka, Doroty Koziary, Tomka Rygalika, Krystiana Kowalskiego, Mai Ganszyniec, Alessandro Mendiniego, Anderssen&Voll Studio, Philippe’a Nigro i LucidiPevere Studio. Wiele spośród tych produktów, należy do najbardziej rozpoznawalnych przykładów polskiego wzornictwa. Prezentowane były na wystawach w CSW Zamek Ujazdowski, podczas Łódź Design Festiwal, London Design Week, Imm Cologne, Paris Design Week, a także w Museum Triennale w Mediolanie.


W 2008 roku marka Comforty zorganizowała pierwszy w Polsce, międzynarodowy konkurs “Future Classics”, w którego jury zasiadła m.in. Patricia Urquiola. Podczas 50 edycji Salone Internazionale del Mobile, w słynnym Superstudio Più, prototypy konkursowe pokazane zostały międzynarodowej publiczności.

Był to pierwszy samodzielny debiut polskiej firmy w jednej z najważniejszych przestrzeni mediolańskiego tygodnia designu. Po dwukrotnej prezentacji w Superstudio Più, w 2014 roku marka Comforty zaprezentowała kolekcję w głównych pawilonach targowych. W 2015 premiera nowości odbyła się prestiżowej sekcji “Design”. Dzięki przywiązaniu do wartości kulturowych, unikalnemu wzornictwu, współpracy z doskonałymi projektantami oraz trosce o jakość, produkty Comforty znajdują się w prestiżowych przestrzeniach publicznych i realizacjach architektonicznych, to m.in. Teatr Wielki – Opera Narodowa, Gmach Główny Muzeum Narodowego, Narodowa Galeria “Zachęta”, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Opera Podlaska, Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, a także liczne placówki dyplomatyczne. W 2011 roku produkty Comforty stały się wizytówką rodzimego wzornictwa w ramach pierwszej polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej.

結果 (日本語) 1:

Comforty – jest jedną z wiodących polskich marek mebli tapicerowanych, powstała w 2000 roku w Nowych Skalmierzycach, w Wielkopolsce. Bazując na lokalnych tradycjach rzemieślniczych oraz własnym zapleczu technologicznym i produkcyjnym, marka rozwija kolekcję najwyższej jakości mebli tapicerowanych, przeznaczonych do przestrzeni prywatnych oraz miejsc publicznych.Dzięki współpracy z utalentowanymi projektantami oraz zaangażowaniu w projekty architektoniczne, wzornictwo Comforty podlega ciągłej ewolucji. W kolekcji znajdują się produkty autorstwa Tomasza Augustyniaka, Doroty Koziary, Tomka Rygalika, Krystiana Kowalskiego, Mai Ganszyniec, Alessandro Mendiniego, Anderssen&Voll Studio, Philippe’a Nigro i LucidiPevere Studio. Wiele spośród tych produktów, należy do najbardziej rozpoznawalnych przykładów polskiego wzornictwa. Prezentowane były na wystawach w CSW Zamek Ujazdowski, podczas Łódź Design Festiwal, London Design Week, Imm Cologne, Paris Design Week, a także w Museum Triennale w Mediolanie.W 2008 roku marka Comforty zorganizowała pierwszy w Polsce, międzynarodowy konkurs “Future Classics”, w którego jury zasiadła m.in. Patricia Urquiola. Podczas 50 edycji Salone Internazionale del Mobile, w słynnym Superstudio Più, prototypy konkursowe pokazane zostały międzynarodowej publiczności.ミラノのデザイン週間の最も重要な領域の 1 つの最初の独立したポーランドの会社デビューだった。2 回のスーパー テストでプレゼンテーションの後 2014年ブランドで、Comforty はメインの展示パビリオンでコレクションを発表しました。2015 年までには、プレミアのニュースは、「デザイン」の権威のあるセクションを開催しました。文化的価値、ユニークなデザインへのコミットメントのおかげで有名な公共スペース Comforty と建築の成果のデザイナーや製品の品質の利益と協力を見つけることが。グランド劇場-国立オペラハウス、国立博物館、ナショナル ・ ギャラリー「Zacheta」、現代美術展ボディー アンド スペース城、オペラ ビャワ、多数の在外公館と同様に閣僚理事会大統領ためセンター メインの建物。2011 年 comforty 製品欧州連合理事会のポーランドの大統領職の最初の家の設計のショーケースとなるようです。

結果 (日本語) 2:

Comforty -ヴィエルコポルスカで、ニューSkalmierzyceで2000年に設立された、主要なポーランドのブランド布張りの家具の一つです。ローカルクラフトの伝統と独自の技術的背景と製造に基づき、ブランドは民間や公共の場所のために意図された最高品質の布張りの家具のコレクションを展開しています。優秀なデザイナーや建築プロジェクトへのコミットメントとの協力のおかげで、設計Comfortyは、一定の進化の対象となります。コレクションはトマシュAugustyniak、ドロシーKoziara、トムRygalik、Krystianコワルスキー、舞Ganszyniec、アレッサンドロ·メンディーニ、アンダーセン＆VOLLメーカー、フィリップ·ニグロとLucidiPevereメーカーによって製品が含まれています。これらの製品の多くは、ポーランドのデザインの最も有名な例の一つです。ウッチデザインフェスティバル、ロンドンデザインウィーク、イムケルン、パリ·デザイン·ウィーク、ならびにミラノのトリエンナーレ美術館の間に、CCAでの展示会で発表された。2008年には、ブランドComfortyポーランド初の国際大会「未来クラシックス」を組織し彼は、とりわけ、陪審に座っ パトリシア·ウルキオラ。サローネインテル·デル·モバイル、有名なSuperstudio PIUの50版の間に、競争のプロトタイプは、国際視聴者に示された。これは、設計のミラノ週の最も重要な空間の一つに最初の独立ポーランドの会社のデビューを果たしました。Superstudio PIUに二重のプレゼンテーションの後、2014年にComfortyブランドは、メイン展示会場でコレクションを発表しました。2015年に内閣総理大臣は、「デザイン」の権威ある新しいセクションを開催しました。文化的価値へのコミットメントのおかげで、ユニークなデザイン、デザイナーととComfortyは名門パブリックスペースと建築の実現に位置する製品の品質のための優れた協力、が挙げられます グランドシアター-国立オペラ、国立博物館の本館、ナショナル·ギャラリー「奨励」、現代美術Ujazdowski城、Podlasieオペラハウス、総理府、ならびに多数の公館センター。2011年にComforty製品は、欧州連合理事会の最初のポーランド議長の一部としてネイティブデザインのショーケースとなっています。