Witam,Podczas ostatniej wizyty w Ja

Witam,

Podczas ostatniej wizyty w Japonii zakupiłam torbę Państwa firmy. Uważam, że produkt jest doskonały pod każdym względem: kolorystyka, wykonanie, wytrzymałość oraz jest bardzo pojemna.

Pomyślałam, że mogłabym spróbować wprowadzić Państwa produkty na rynek polski, tym bardziej że na stronie , jak i w sklepie, zauważyłam dużą różnorodność. Zresztą pozostałe produkty, które mają Państwo w ofercie również mnie bardzo zaciekawiły i przypadły do gustu.

Bardzo bym się cieszyła mogąc nawiązać z Państwem współpracę. W związku z powyższym miałabym kilka pytań:
1. Czy istnieje w ogóle możliwość sprowadzenia Państwa produktów do Polski?
2. Czy dysponują Państwo katalogiem produktów wraz z cenami?
3. Jakie są warunki współpracy (wielkość zamówienia, płatności)?
4. Czy jest u Państwo możliwość zakupu zeszłorocznych modeli po niższych cenach?- nie wiem czy w Japonii jest na stocki jakaś nazwa?

Jeśli mieli by Państwo jakieś pytania to z przyjemnością odpowiem.

Pozdrawiam serdecznie
Weronika Strzyżowska

結果 (日本語) 1:

こんにちは日本への最近の訪問中に、私はあなたの会社のバッグを買った。製品がすべての点で完璧と信じて: 色、デザイン、耐久性と、非常に広いです。ポーランド市場であなたのプロダクトを入力しようと思ったより多くのページや店は、私は大規模な様々 な気づいた。また、他の製品は、あなたがまた私を非常に面白くし、彼らが好きだった。私はあなたに接続するピッチでしょう。上記の観点から、いくつかの質問があった。1. ポーランドにあなたの製品をもたらすことで可能性はありますか。2. 価格と商品カタログはありますか3. 規約の条件 (注文金額、支払い) は?4 は低価格で昨年のモデルを購入するのですか?-日本はある stocki を名前を付けるかわからないですか?状態の質問があれば、答えに満足しております。私は心から挨拶します。ベロニカ Strzyżowska

結果 (日本語) 2:

こんにちは、

日本への最近の訪問中に、私はあなたの会社の袋を買いました。私は、製品はすべての点で優れていると思う：色、性能、耐久性、および非常に広々です。

私は多種多様に気づいた、私は特にそのサイト上だけでなく、店で、ポーランドの市場にあなたの製品をご紹介しようと思いました。また、あなたが持っている他の製品にもあった、私は非常に興味深い提供、およびに訴えました。

私はあなたとの連携を確立することができること喜んでいるだろう。そのため、私はいくつかの質問に持っていた：
1.ポーランドにあなたのプロダクトを持って来るためにすべてで可能ですか？
2.あなたが価格で製品カタログを持っていますか？
3.協力（注文のサイズ、支払い）のための条件は何ですか？
4。あなたに低価格で昨年のモデルを購入する機会である - ？日本はStocki名前である場合、私は知らないのですか？

あなたは答えに満足している任意の質問がある場合。

敬具
ヴェロニカStrzyżowska

結果 (日本語) 3:

こんにちは、日本での最後の訪問の間、私はバッグの会員企業を買いました。私は、あらゆる点で優れた製品であることを信じている色、性能、耐久性、そして非常に不安定です。私は、私は市場のメンバーポーランドで製品を製造しようとは思っていなかった側には、特に、店で、私は大きな多様性に気がつきました。また、他の製品を提供していた非常に新しい、味わいに来ました。私は国との協力関係を確立するために非常に満足している。したがって、私はいくつか質問があります：1。そこには、ポーランドの状態への製品をもたらすことができます。2。あなたが価格と製品のカタログを持っているならば？3。協力のための条件（契約金）ですか？4。可能性は低い価格で昨年のモデルを購入するのですか？私は日本の名前もstockiを知りませんか？彼らが質問に答えなかったならば、それは私の喜びです。心から心からベロニカstrzyż大声