1. Internetowy Sklep kibica ZAKSA S

1. Internetowy Sklep kibica ZAKSA S.A., funkcjonujący pod adresem elektronicznym
www.zaksa.pl, prowadzony jest przez sprzedawcę: ZAKSA S.A. z siedzibą w Kędzierzynie-Koźlu,
ul. Mostowa 1A, kod: 47-223, NIP: 749-19-01-407; REGON: 532141020. Sprzedawca w dalszej
części Regulaminu określany będzie jako: „Sklep ZAKSA”, „Sklep internetowy” lub „Sklep”.
2. Sklep internetowy prowadzi sprzedaż towarów zamieszczonych w witrynie www.zaksa.pl
za pośrednictwem sieci Internet.
3. Zawartość Sklepu internetowego nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego, a zatem
złożenie zamówienia przez Klienta nie oznacza natychmiastowego zawarcia umowy. Klient
wypełniając formularz zamówienia składa ofertę kupna określonego towaru.
4. Wszystkie ceny podane w Sklepie internetowym są wartościami brutto wyrażonymi w złotych
polskich i zawierają podatek VAT. Ceny produktów nie zawierają kosztów transportu towaru do
odbiorcy końcowego. Koszt ten jest doliczany podczas składania zamówienia i wykazywany
kupującemu.
5. Ilość produktów oferowanych w ramach Sklepu jest zmienna i podlega stałej aktualizacji.
§2 Zamówienie
1. Osoba, która ukończyła 13. rok życia a nie ukończyła 18. roku życia może złożyć zamówienie
pod warunkiem posiadania zgody przedstawiciela ustawowego (prawnego opiekuna) na
zawarcie umowy. Zgoda ta powinna być wykazana w momencie złożenia zamówienia.
2. Zamówienia, w których dane Klienta będą nieprawdziwe lub niekompletne, nie będą
realizowane.
3. Zamówienie zostanie zrealizowane pod warunkiem, że towar jest dostępny w magazynie
Sklepu. W przypadku niedostępności części lub całości towarów objętych zamówieniem, Klient
jest informowany o stanie zamówienia i podejmuje decyzję o sposobie jego realizacji
(zamówienie zrealizowane częściowo, zamówienie anulowane, czas realizacji wydłużony do
momentu uzupełnienia przez Sklep internetowy magazynu).
4. Po złożeniu zamówienia klient otrzymuje e-mail od Sklepu ZAKSA z informacją, że zamówienie
dotarło do Sklepu. Jednocześnie Sklep albo potwierdza przyjęcie zamówienia do realizacji
w całości, albo informuje Klienta o wystąpieniu przeszkód, o których mowa w ust. 3 powyżej.
W takim przypadku Sklep czeka na decyzję Klienta co do sposobu realizacji zamówienia. Brak
odpowiedzi Klienta w ciągu 5 dni roboczych od daty przekazania informacji przez Sklep uważa
się za anulowanie zamówienia w całości.
5. Cena podana przy każdym towarze jest wiążąca w chwili złożenia przez klienta zamówienia.
Sklep internetowy zastrzega sobie prawo do zmiany cen towarów znajdujących się w ofercie,
wprowadzania nowych towarów do oferty sklepu internetowego, przeprowadzania
i odwoływania akcji promocyjnych na stronach sklepu bądź wprowadzania w nich zmian.
Zmiana cen nie dotyczy zamówień przyjętych do realizacji.
6. Sklep ZAKSA zastrzega sobie prawo odmowy realizacji zamówienia w sytuacji, gdy podana cena
towaru będzie nieprawidłowa wskutek błędnego działania systemu teleinformatycznego.
7. Przez złożenie zamówienia należy rozumieć przesłanie zamówienia znajdującego na adres
elektroniczny [e-mail]. Poprawnie złożone zamówienie zawiera następujące informacje:
-dane kontaktowe i adresowe: zamawiającego, odbiorcy i płatnika; w przypadku chęci
otrzymania faktury również dane do tej faktury;
-co najmniej jedną pozycję określonego towaru wraz z ceną;
-sposób płatności;
-koszty transportu.
8. Warunkiem realizacji zamówienia jest podanie prawidłowych danych w tym numeru telefonu.
9. Przyjęcie zamówienia poprzedza jego weryfikacja, w ramach, której ustalane są indywidualne
szczegóły dostarczenia przesyłki. Weryfikacja odbywa się telefonicznie lub poprzez pocztę email.
10. Jeżeli weryfikacja nie nastąpi w deklarowanym czasie (5 dni roboczych), może to oznaczać,
że umieszczone przy składaniu zamówienia dane były błędne i uniemożliwiają one kontakt z
klientem. W takiej sytuacji obowiązek skontaktowania się ze sklepem leży po stronie klienta.
Brak takiego kontaktu w przeciągu 10 dni roboczych od dnia złożenia zamówienia skutkuje
anulowaniem zamówienia.
11. Towar objęty zamówieniem jest dostarczany wraz z dokumentem sprzedaży, to jest
paragonem fiskalnym lub fakturą jeżeli Klient zażądał jej wystawienia przy dokonywaniu
zamówienia i podał niezbędne dane do jej wystawienia.
§3 Płatności
1. Należności za zamówione towary regulowane są w formie przedpłaty przelewem.
2. Należność w formie przedpłaty należy uregulować przelewem za pośrednictwem przelewy 24.
3. Zamówienie zostaje skierowane do realizacji po wpływie środków na konto.
§ 4. Realizacja zamówienia
1. Jeżeli zamówione towary znajdują się w magazynie, realizacja następuje w ciągu 7 dni
roboczych od daty zaksięgowania środków na koncie, chyba że na stronie internetowej Sklepu
lub w niniejszym Regulaminie podano osobny, wydłużony termin realizacji zamówienia.
2. W przypadku zamówienia oryginalnej koszulki meczowej firmy Erera, realizacja zamówienia
następuję w ciągu 30 dni roboczych.
3. W przypadku wybrania przez Klienta opcji: odbiór osobisty, realizacja może zostać wydłużona
do czasu najbliższego meczu rozgrywanego w Kędzierzynie-Koźlu przez Klub Sportowy ZAKSA.
4. Czas realizacji zamówienia może się nadto wydłużyć z powodu braku towaru w magazynie w
chwili składania zamówienia i konieczności sprowadzenia go. O fakcie tym jednak Klient jest
uprzednio informowany, zgodnie z § 2 ust. 3 i 4 niniejszego Regulaminu.
5. Chwilą realizacji zamówienia przez Sklep internetowy jest dzień nadania przesyłki przez Pocztę
Polską lub dzień odbioru osobistego.
§ 5. Warunki dostawy
1. Dostawy realizowane są poprzez:
- paczkę pocztową priorytet
- odbiór osobisty w dniu meczu w Sklepie ZAKSA w Kędzierzynie-Koźlu przy ul. Mostowej 1A
2. Zamówione towary są dostarczane za pośrednictwem Poczty Polskiej.
3. Do czasu realizacji zamówienia nie wlicza się sobót oraz dni ustawowo wolnych od pracy, jak
również dni, w których Poczta Polska nie świadczy usług przewozowych.
§ 6. Odstąpienie od umowy i zwrot zakupionego towaru
1. Zgodnie z art. 7 ustawy z dnia 2 marca 2000 roku o ochronie niektórych praw konsumentów
oraz odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny, Klientowi, który
jest konsumentem, przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 10 dni od dnia
wydania towaru bez podania przyczyny. Odstąpienie następuje poprzez złożenie stosownego
pisemnego oświadczenia skierowanego do Sklepu ZAKSA.
2. W przypadku skorzystania z opisanego w ustępie poprzednim prawa odstąpienia, Klient
składając oświadczenie jest jednocześnie zobowiązany do zwrotu towaru poprzez odesłanie go
na adres ZAKSA S.A., podany w § 1 ust. 1 niniejszego Regulaminu. Do przesyłki, oprócz
oświadczenia o odstąpieniu, o którym mowa w ust. 1 powyżej, należy dołączyć numer konta,
na jaki Sklep ma dokonać zwrotu płatności. Sklep w ciągu 5 dni roboczych dokonuje
sprawdzenia produktu i dokonuje zwrotu pieniędzy na konto Klienta.
3. Zwracany w powyższym trybie towar zostanie przyjęty tylko i wyłącznie wtedy, gdy będzie
odesłany w oryginalnym opakowaniu, z kompletną jego zawartością, a sam produkt będzie
nieuszkodzony, oraz nie będzie nosił jakichkolwiek śladów używania, za wyjątkiem śladów
przymierzenia (dotyczy ubrań).
4. W przypadku odstąpienia od umowy, na zasadzie wskazanej w ust. 1 powyżej, zarówno Sklep
jak i Klient są zobowiązani do zwrotu wszystkiego, co otrzymali od drugiej strony na mocy
zawartej umowy. Sklep zobowiązany jest do zwrotu kosztów dostarczenia towaru do Klienta, o
ile takie koszty zostały poniesione przez Klienta. Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje
konsumentowi w wypadkach określonych szczegółowo w § 10 ust. 3 opisanej powyżej w ust 1.
ustawy, m.in. co do świadczeń, które z uwagi na ich charakter nie mogą zostać zwrócone lub
których przedmiot ulega szybkiemu zepsuciu
§7. Postępowanie reklamacyjne; Odpowiedzialność Sklepu jako sprzedawcy
1. Zgodnie z ustawą z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej
oraz o zmianie kodeksu cywilnego wobec, Klientów będących konsumentami Sklep odpowiada
za niezgodność towaru z umową. W przypadku Klientów nie będących konsumentami,
Sprzedawca odpowiada na zasadach ogólnych określonych w kodeksie cywilnym, z
zastrzeżeniem postanowień ust. 5 poniżej.
2. Zgłoszenie reklamacji odbywa się poprzez przesłanie na adres ZAKSA S.A. (podany w § 1 ust. 1
niniejszego Regulaminu) towaru wraz z dowodem zakupu oraz pismem zawierającym
przynajmniej: dane Klienta (imię i nazwisko, adres, telefon kontaktowy, adres e-mail), nazwę
towaru, numer zamówienia, opis usterki, datę pojawienia się usterki, żądanie Klienta co do
sposobu załatwienia reklamacji.
3. Reklamacja zostanie rozpatrzona do 14 dni.
4. Za skutki wynikłe z niewłaściwego lub niezgodnego z Regulaminem dokonania zamówienia
przez Klienta Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności.
5. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, odpowiedzialność Sklepu
wobec Klientów nie będących konsumentami ograniczona jest do strat i nie obejmuje
utraconych korzyści oraz nie może przekroczyć wysokości ceny brutto towaru.
§8. Postanowienia końcowe
1. We wszelkich sprawach nie uregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie
przepisy kodeksu cywilnego, oraz innych ustaw, a w odniesieniu do konsumentów również
ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o
odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny i ustawy z dnia 27 lipca
2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego.
Postanowienia niniejszego Regulaminu nie naruszają praw konsumenta z tytułu niezgodności
towaru z umową. Postanowienia Regulaminu należy interpretować w sposób zapewniający ich
zgodnoś

結果 (日本語) 1:

1. ファン ショップ オンライン電子で機能しているザックス社売り手が、www.zaksa.pl を実行: ザールの s. a. ケンジェジン ・ コジレ在住UL。クラス 1 a、コード: 47-223、ニップ: 749-19-01-407。会社登録番号: 532,141,020。後でベンダープロシージャのルールの一部に「ザールのショップ」、「ショップ」または「ショップ」と呼ばれます。2. お店のサイト、www.zaksa.pl に記載されている商品を販売しています。インターネット。3. オンライン ショップの内容は民法の意味内の申し出を構成しない、したがって、顧客が注文契約の即時の結論を意味しません。クライアント順序を記入フォームには特定のアイテムを購入するオファーが含まれています。4. すべての価格の店が総ゴールドで表現ポーランドとは付加価値税が含まれていません製品価格に物品の運送費用に含まれません究極の荷受人。このコストはチェック アウト時に計算され、示されています。バイヤー。5. ストアで提供する商品の量は変数と定数の更新に。§ 2 注文します。13 が完了した 1 人。歳の 18 とはなりません。年時代のご注文を配置する可能性があります法律上の同意を持っていることの条件の下で代表者 (保護者)契約の締結。この同意書は、ご注文時に示 。2 順序で、クライアントが正しくないまたは不完全なあなたはされません。実装されています。3. 注文が実行され、商品が在庫の利用ショップ。契約は、お客様による対象品目の一部またはすべてを使用できない場合順序の状態について通知しなければならない、その実装の方法で決定を講ずる(オーダー部分的に実行された、取り消された順序で実行時間を拡張オンライン ストアの在庫によってポイントが補足したため)。4. 情報を持つザールのストアから電子メールを受信、顧客の注文が注文店に到着しました。同時にストアまたはの採用確認する契約を実装するにはそのままの状態でまたは第 1 項に掲げる障害の発生の顧客に通知しなければなりません。上記 3。この場合、ストアはクライアントのコントラクトを実装する方法を決定を待っています。欠如店によるコミュニケーションの日付から 5 営業日以内の対応と考えています。そのままの状態でご注文をキャンセル。5. 契約のお客様が現時点では提出書類の各項目をバインドのためを表示の料金。オンライン ストアを提供して、商品の価格を変更する権利を留保します。オンライン ストアを提供する新しい製品のご紹介販促店のページまたはこれらの変更の実装を削除します。価格変更は実装の受注には適用されません。6. ザール ショップ状況で注文を拒否する権利を有します、価格商品はそれの不適切な操作により無効になりますシステム。7. 注文すること、によって対処するメッセージを理解する必要があります。電子 [e-mail]。正しく順序は、次の情報を含まなければなりません。-連絡先の詳細およびアドレス: 顧客、受信者および支払;欲望の場合請求書データを同様に請求書の受領-; 価格と一緒に指定項目の少なくとも 1 つの項目-支払方法-輸送コスト。8. 契約の対象、電話番号で有効なデータを提供します。9. レビューの枠組みの中で契約を採用し、それの前に個人であります。委託の配送の詳細。検証は、電話または電子メールによって行われます。10 検証が宣言された時間 (5 営業日) で発生しない場合それは意味するかもしれないチェック アウト データに配置が間違っていた、彼らは接触を防ぐクライアント。この場合、クライアント側で店に連絡する義務があります。そのような不足、契約の日から 10 営業日以内お問い合わせ結果します。注文をキャンセルします。11. 順序によって覆われた商品が販売伝票に付属している、それは財政領収書や請求書、クライアントの問題を要求した場合注文し、その問題について必要なデータを与えた。第 3 条お支払い(1) 発注した商品の輸入関税は、前払いの形でなければなりません。2 お支払い方法は銀行によって行われた przelewy24 を介して転送前払い。3. 順序は、アカウントに以下の措置の影響の実施を監督しなければなりません。§ 4。コントラクトの実装1. ご注文いただいた商品は、在庫、7 日以内の場合アカウントでは、エントリの日付しない限り web サイト ショップまたは、これらの利用規約である場合は、契約の期間を延長します。2. 元の順序の場合シャツ会社 Erera、順序が一致します。30 営業日以内に従ってください。3. クライアント オプションを選択した場合: ローカルのピックアップ、実装を拡張することができます最も近い時間と、ザールのスポーツ クラブ ケンジェジン ・ コジレで演奏されています。4. 納期の在庫品の不足のために増やすことも順序のそれを持っている必要がある時間。しかし、クライアントは実際の通知以前、§ 2 項。3、この規則の 4。5. すぐに Web ショップで注文、メールでの出荷日ポーランドまたは受領した日。§ 5。配送条件1. 配達を通して遂行されます。-パッケージの優先順位をメール-ケンジェジン ・ コジレのザールの店で試合の日にローカルのピックアップ。ブリッジ タイプ 1 a2. ご注文いただいた商品は、電子メールを介して配信されます。3. 保留中のコントラクトの実装を含まない土曜日と祝日、仕事からどのようにまた日にポーランド メールはトランスポート サービスを提供しません。§ 6。免除し、購入した商品を返品1 に基づき第四条。2000 年 3 月 2 日、特定の消費者の権利の保護に関する法の 7危険な製品によって生じた損害についての責任のクライアントを消費者は、契約の日から 10 日以内を撤回する権利は、します。理由を与えることがなく商品のリリース。撤退は適切の沈殿物によってもたらされるものとザールのストア宛て書かれた文。2 前項で説明使用の場合で、解約、お客様の権利ステートメントを送信することによって返品するにもに必要です。§ 1、第三項に掲げるザールのアドレスです。これらの規則の 1。委託が撤退の文第一項参照。上記 1、口座番号を含める必要があります。どのような店は、戻りの支払いを持っています。5 営業日以内にショップがしなければなりません。製品をチェックし、お客様のアカウントにお金を返金します。3 それは場合にのみ上記項目のモードのリターンは受け入れられてその元の包装で返される、その内容と製品になります無傷、およびトレースを除いて使用の痕跡を退屈させるれません(衣類) で試してください。4. クレジット カード支払いの契約は、第 1 項に示されている基礎から撤退。両方の店の上の 1クライアントは、規定により相手方から受け取ったすべてを弁償しなければならないと、契約。お店は、顧客への配達の費用を弁償する義務します。場合は、お客様がそのような費用が発生します。右契約の解除の権利はないです。くわしくは § 10 (3) の場合において消費者。3 第 1 項で説明しています。ビル、m.in。その性質のための利点として返すことができないか、オブジェクトが急速に劣化します。§ 7。苦情の処理;ストアの販売者としての責任1. 2002 年 7 月 27 日消費者販売のための特別な条件での法律に則し対応するショップ消費者であるお客様に民法を改正し、契約と商品の非適合です。消費者は、お客さまの場合売り手は、敷設の民法の一般原則に応答します。第 1 項の規定に従います。5 以下。2. 報告苦情の SA (ザールの (1) のセクション 1 で与えられたアドレスに送信することにより行われるこの規制) 文字を含む、購入の証明と共に、商品の少なくとも: 顧客データ (名前、住所、電話、電子メール アドレス) の名前、品目の順序番号、説明、お客様のご要望、不具合の外観の日どのように苦情を解決します。3. 苦情は、14 日間みなされます。4. 不適切な、または契約の条項と矛盾からの結果売り手は、お客様によっては責任をなりません。5. 店の責任は、法律の義務規定を害することがなく消費者ではない顧客に損失に限定され、利益を失い、商品の総価額の総額を超えることはできません。§ 8。最終規定1. 本規約で規制されていないすべてのケースで適用消費者を参照して、民法その他の法律の規定2000 年 3 月 2 日特定の消費者の権利の保護に関する行為と被害危険によってそして 7 月 27 日の法律のための責任2002. 販売と民法の変更の消費者の特定の条件。この規則の規定は、非対応に関して消費者の権利を及ぼさない契約と商品。規制は、このような方法で解釈すべきこと、ワニ

結果 (日本語) 2:

1.ショップファンZAKSA
SAは、電子アドレスでの動作にKedzierzyn-コジレ、中ZAKSA
SA：www.zaksa.plセールスマンによって運営されているUL。橋1A、コード：47から223 NIP：749-19-01-407。コード：532141020th売主後で規則の一部は「ショップZAKSA」、「オンラインショップ」または「ショップ」と呼ぶことにする。2。ショップサイトwww.zaksa.plに含まれる商品を販売しているインターネットを介して。3。オンラインストアの内容は、民法の意味の範囲内のオファーを構成するものではありません、したがって、クライアントによって順番が契約の即時終結を意味するものではありません。顧客注文フォームを完成さは、特定の製品を購入するための提案を提出する。4。オンラインショップで引用価格はすべて総額ズロチ建てのポーランドと付加価値税が含まれています。価格はに商品を輸送する費用は含まれていませんエンドユーザーに。注文および開示されたときにこのコストが追加されますバイヤーに。5。ショップが提供する製品の数は可変であり、常に更新されている。§2注文1。13歳を完了し、18歳を完了していない人は、注文をすることができるために法定代理人（保護者）の同意の条件で契約を締結します。ご注文の際に同意を示すべきである。2。顧客のデータが不正確または不完全な順序はされません実現。3。順序は、製品が在庫にあるという条件の下で実現される店。一部または契約によってカバーされた商品のすべての使用不能の場合、クライアントは、ご注文の状況について通知され、その実装の方法を決定する（注文をキャンセルされた注文は、部分的に実行され、納期はに拡張オンラインストア誌によって完了するまで）。4。注文顧客を配置するためにことを示すストアZAKSAから電子メールを受信した後、店に達しました。または同時に店で注文の受け付けを確認し、その全体を、または段落で言及障害についてお客様に通知します。上記3。この場合、ストアは、契約方法についての顧客の決定を待っています。いいえ店舗による通信の日から5営業日以内に、クライアントへの応答は考慮されていない、その全体が契約の解除。5。各商品の価格は、発注時に結合されています。オンラインショップでは、提供する上での商品の価格を変更する権利留保し、オンラインストアを提供運ぶために新製品を導入し、当社のウェブサイト上でプロモーションをキャンセルまたは変更を行うに。価格変更は、すでに受注には適用されません。6。ショップZAKSAは、価格順拒否する権利留保品のが原因で故障ICTシステムに無効になりますが。7。注文を確定すると含まれているアドレスに注文を送信するために解釈されるものと電子[e-mail]を。適切に配置順序は、以下の情報を含まなければならない：-data連絡先と住所：顧客、受取人と支払人を。ご希望があれば、請求書、請求書のデータを受信し、価格と一緒に、特定の製品の-at少なくとも一つのアイテムを、必ず支払いに向けてステップ; -costs輸送を。8。契約の条件は、電話番号で正確なデータを提供することを目的とする。9。注文の受付は、個別に決定されている範囲内で、その検証、先行配信の詳細を。検証は、電話または電子メールを介して行われている。10。検証は（5日）規定の時間内に発生しない場合、それが意味するかもしれ注文データが間違っていたときに置かれていることを、彼らはとの接触防止の顧客を。このような状況は、お店に連絡する必要があり、顧客ではありません。結果として注文日から10営業日以内にそのような接触契約の解除。11。契約によってカバーされ商品が販売伝票で配信され、それは顧客がの時にその発行を要求した場合、財政領収書または請求書には、注文とこれを行うに必要なデータを示した。§3支払い1。注文した商品の請求は、プリペイド送金によって規制されている。2。前払いの形で料金が移転24を介して銀行振込によって行われなければならない3。順序は、アカウント上の措置の影響の実現に向けられている。契約の4実装§1。注文された商品の在庫がある場合、実現は7日以内に発生したストアの場合を除き、あなたの口座に資金を掲示日から作業のウェブサイト、またはこれらの規則で契約期間を延長し、別々の与えられている。2。あなたはオリジナルTシャツを注文し、ジエチル一致の場合は、契約は30営業日以内にしなければならない。3。あなたがクライアントのオプションを選択した場合：個人的なコレクションを、実装が延長することができる次のゲームはスポーツクラブZAKSAによってKedzierzyn-コジレで再生されるまで。4。配信時間が原因で、倉庫内の物品の不足のため、あまりにも大幅に長くすることができます注文時、それを持参する必要があります。この事実は、しかし、クライアントがされ、以前に2条によると、伝えました。本明細書の図3及び図4。5。ウェブショップによって契約の実行時郵便での発送の日であるポーランドや人でコレクションの日。5.配信§1。出荷はによって作られています：-パッケージの優先メール-試合の日に個人的なコレクションをKedzierzyn-コジレストリート店ZAKSAに。1Aブリッジ2。注文された製品は、ポーランドのポストを介して配信されます。3。契約まで土日、祝日を含め、などいないだけでなく、ポーランドの投稿輸送サービスを提供していない曜日。購入した商品の契約及び返金6.終了§1。アートに従いました。消費者の権利の保護に関する2000年3月2日の法律の7と危険な製品に起因する損害賠償責任は、顧客、消費者であるが、10日以内に契約を解除する権利があり理由を与えることなく、商品のお届けが。預金が続く撤退宣言書は、ショップZAKSA宛。2。撤退の前項の右側に記載されているように使用するためには、顧客の文を作るにも、それを返すことで、商品を戻すために義務づけられているアドレスZAKSA SAに、§1に記載されています。1本契約。出荷のために、に加えて、撤退の宣言にいいます。上記1は、口座番号が含まストアが支払いを返金する持っているが。5営業日以内にショップをしなければならない製品を検査し、クライアントの口座にお金を返還しなければならない。3。上記のモードで返される、商品はそれがされている場合にのみ受け付けられますでしょう完全な内容、製品自体に、元の包装箱に梱包してご返送例外トレースで、無傷および使用の痕跡を負担します（衣類用）にしようとする。4。契約から離脱する場合には、に基づいてパラグラフに示しました。1以上、ストアの両方と顧客が下の相手から受信したすべて返すように義務づけられている契約を。ショップは、顧客への配送の費用を返金する義務がある、このようなコストがクライアントによって発生した場合を除きます。撤退の権利がに資格を与えていない、具体的§10パラに規定する場合には消費者。図3は、第1項に上記のを含め、法の どのような性質のために、または返すことができない利点にその対象と腐りやすいです§7。苦情; 売り手としての責任ストア1。消費者販売の特別な条件で7月27日、2002年の法によるとに民法を改正、消費者の店です。お客様は責任がある非準拠のため。消費者でないお客様は、販売者は、民法に定める一般原則に責任を負わないものと項の規定に従います。下記5。2。訴状を提出する電子メールZAKSA SAを送信することによって達成される（§1. 1で指定された購入証明書とを含む文字で、物品の本契約の）顧客データ（名前、住所、電話番号、電子メール）、名前：少なくともを商品、注文番号、問題の説明、故障の日までとするなどのクライアントの要求苦情を解決する方法。3。訴状は、14日以内に対処されます。4。不適切または発注のルールと一致しない場合の影響については、クライアント売り手が責任を負いません。5。法の必須の規定に従うことを条件として、責任の店の顧客には、消費者であることは損失に制限されず、含まれていない失われた利益を、商品の総額を超えることはできません。§8。最終条項1。適用しなければならないこれらの規則で規制されていないすべての事項でも、民法及びその他の法律の規定を、消費者のために2000年3月2日の法律,.一定の消費者の権利の保護と危険な製品と27の行為に起因する損害賠償責任7月の特別な消費者の販売の条件と民法改正について2002年。これらの規則の規定は、非遵守のために消費者の権利に影響を及ぼさないものと契約を結んでいる商品の。この規程は、その保証する方法で解釈されるべきである適合性を

結果 (日本語) 3:

1。オンラインショップのファンzaksa社、電子アドレスですwww.zaksa.plの下で機能して、売り手によって駆動されるzaksa社、kędzierzynie koź呂、ウルに設立された。mostowa 1コード47 223、ニップ749 - 19 01 407会社登録番号：532141020。として決定されたのさらに一部：„sklep zaksa」、„sklepウェブサイト」または「„sklep。2。ウェブ店で売っている商品へのwww.zaksa.plに見えるネットワークとインターネットを介した。3。インターネットは、民法の意味の範囲内で内容を提供しないと顧客によってその命令の即時の結論です。クライアント型契約特定商品を提供する回。4。すべての価格は、オンライン・ストアで引用された総金回ポーランドで表される値と付加価値税を含まなければならない。製品の価格は、エンドユーザーに商品を輸送するコストを含みません。このコストを取り上げた時、秩序と超買い手表示しなければならない。5。店で提供される製品の量は可変であり、常に更新されます。（1）。人未満のものではない。とは、18才の下で生命の年。人生の年が法定代理人の同意を提供できるため（保護者）協定締結。この契約は、契約の時においては示されるべきです。契約は、顧客が不正確または不完全な実装されていないことである。3。契約は1商品倉庫店で利用できるという条件の下で実行されます。の契約に係る商品の全部又は一部の入手不能の場合には、顧客条件の契約情報1と実装（部分的に決定するために実行、契約への増加した実行時間をキャンセルウェブストア倉庫による追加）。契約後、クライアントのための店に到着したという店zaksa情報から電子メールを受け取ります。同時に、店または確認した回の党全体で契約、または知らせるクライアントを障害物の項にしなければならない。3。