-Miałam wtedy jakieś sześć, siedem

-Miałam wtedy jakieś sześć, siedem lat. Moja najstarsza siostra miała czternaście. I juz była krzywa od garbienia się nad robotą. Babska dola! Do tego przygotowywano u nas dziewczynki od młodości! Garbić się! Wiecznie się garbić i giąć nad robotą, nad dzieckiem, pod ciężarem brzucha, który chłop ci przyprawił, ledwoś zdążyła wydobrzeć po połogu...
— Pani Jeziora, str. 23

結果 (日本語) 1:

● 約 6、7 年間一番上の姉を持っていた 14 しました。すでに garbienia からの仕事に傾いていたと。女性の窮状!これは、私たちの若さの泉からの女の子に用意された!前かがみになる!永遠に前かがみとする ledwoś よりも後、農民は産後の期間後に改善するために、腹部の重量の下の子の仕事を曲げ。-P. 23、湖の女性

結果 (日本語) 2:

約6、7年間続い-Miałam。私の一番上の姉は14でした。私はすでに前方監督の曲線を前かがみました。Babskaロット！これは私たち若者からの女の子と準備のために！前かがみ！永遠に前かがみと彼女は...出産後回復するledwoś、腹部の重量、あなたベテラン農民の下で仕事、子供を、腰をかがめる
-ビビアン、P 23

結果 (日本語) 3:

- 私は、いくつかの 6 、 7 年の間にしていた。 私の一番上の姉の 14 だった。 が、今の、 garbienia 波ていましたが。 Non-Babska ！ これは、私たちが彼の青年から少女！希薄化後 Garbić ！ を上 garbić 、ベリーと永久に giąć 、子の重量の下に、 CI 、彼は出産後 ledwoś wydobrzeć を起草しています ...
湖夫人、 p.23