Piwo Tatra zaczęto produkować pod k

Piwo Tatra zaczęto produkować pod koniec lat 70. w browarze w Żywcu – jego pełna nazwa brzmiała Tatra Żywiec Lager. W kolejnej dekadzie stało się ono marką eksportową, przeznaczoną głównie na rynek brytyjski. Pod nazwą Tatra Pils Strong Lager zadebiutowało w Wielkiej Brytanii podczas The Great Western Beer Festival w 1980 roku. Był to klasyczny Żywiec (o zaw. ekstraktu 12,5%) z wydłużonym do 6 m-cy terminem przydatności do spożycia. Choć na początku na etykiecie Tatry widniała charakterystyczna dla żywieckich piw tańcząca para, wraz z rozpoczęciem eksportu wizerunek piwa odmieniono. Nową koncepcję etykiety opracował Adam Bogacz[1]. Decyzja o umieszczeniu czarnej gotyckiej czcionki na żółtym tle podyktowana była faktem, że na Wyspach Brytyjskich dużą popularnością cieszyły się piwa niemieckie lub posiadające niemieckojęzyczne nazwy[2]. W 1991 roku Tatrę jako jedno z pierwszych żywieckich piw zaczęto rozlewać do puszek[3]. Tatrę warzono do roku 1992, następnie jej produkcję wznowiono w 1998 roku. Zmieniona została zarówno oprawa graficzna etykiety, jak i samo piwo – eksportowy Żywiec zastąpiono piwem o zawartości ekstraktu 11% (Pils) oraz 15,1% (Mocne)[4]. Ostatnia jak do tej pory modyfikacja opakowania Tatry miała miejsce w 2011 roku – zmiany były jednak niewielkie: utrzymano kolorystykę etykiety, a głównym elementem logotypu pozostał wizerunek górala, który na etykiecie piwa pojawił się w 2001 roku, wraz z przeniesieniem jego produkcji do browaru w Leżajsku.

結果 (日本語) 1:

ビール タトラ 1970 年代後半に生産を開始しました。Żywiec のビール醸造所で彼のフルネームはタトラ Żywiec ラガーだった。次の 10 年はそれにブランド、主にイギリスの市場のために設計をエクスポートします。名前の下でタトラ Pils 強いラガー 1980年、グレート ウエスタン ビール祭の間にイギリスでデビューしました。それは （約 zaw。 抽出 12.5%) の古典的な Żywiec と 6 に拡張最小耐久性ヶ月日付。当初タトリ ラベル表示のための特徴が ^ 画像の開始とのカップルのダンスのビール ビール odmieniono をエクスポートします。ラベルの新しいコンセプトは、アダムの金持ち [1] を開発しました。黄色の背景に黒のゴシック フォントを格納する決定はイギリス諸島で人気のあるドイツのビールまたは開発者 [2] の名前を持っていることを楽しんでいること事実によって決定されました。1991 年に、最初の Tatrę の一つとして ^ ビールをこぼさないようにし始めた [3] 缶します。Tatrę、1992 年まで醸造された 1998 年にそれが再開されます。両方の芸術家のラベルをビール Żywiec ビールを置き換えられています 11 ～ (Pils) 15.1% (強い) [4] のコンテンツのエクスポートと同様に変更されました。タトラ包装の最終更新は 2011 年にこれまで起こった-変更は軽微であった: 色が維持された、ラベル、ロゴの画像の主要な要素は 1565 年に醸造所を生産の移転とともに、2001 年に登場したサンゴ ビール ラベルに残った。

結果 (日本語) 2:

タトラビールがジビェツで醸造所で、70年代後半に生産された - 彼のフルネームは、タトラジビェツラ​​ガーでした。次の十年では、英国の市場のために主に意図された輸出ブランド、となっています。タトラピルスラガーの名の下に強い1980年にグレートウェスタンビール祭りの間、英国でデビューした。それは、（除について。エキス12.5％）古典ジビェツた拡張6ヶ月の貯蔵寿命と。ラベルの先頭にタトラビールodmienionoイメージの輸出の開始と、特徴的なジビェツビールダンスのカップルボアますが。ラベルは、アダム·リッチ·マン[1]の新しいコンセプトを開発しました。黄色の背景に黒のゴシックフォントを配置する決定は、イギリス諸島は絶大な人気のドイツビールやドイツ語の名を持つを楽しんだという事実によって決定された[2]。1991年には、第一ジビェツのビール缶の一つとしてTATRA [3]をこぼさようになった。TATRAは1992年まで調理し、その後1998年に生産を再開した。輸出ジビェツビールエキス11パーセント（ピルス）と15.1％に置き換え（ストロング）[4] - 私たちは、ラベルのグラフィックデザインと同じビールの両方を変更しました。最後のこれまでのタトラの修正パッケージは、2011年にあった - しかし、変化は軽微であった：ラベルの色を維持し、ロゴの主な特徴は、レジャイスクで醸造所への生産移管と、2001年にラベルのビールに登場画像登山を、残った。

結果 (日本語) 3:

ビールタトラの 70 年の期間の終了時の製造を始めました。 で、 Żywiec ビール醸造所では、彼の完全な名前はタトラジビェツラガー。 次の 10 年で、主にイギリスのものの輸出ブランドになった、しています。 名前タトラ Saxon 専門強いラガー IPOS の英国で、グレート・ウェスタンビール祭りの期間中で、 1980 年にしています。 それはジビェツクラシックであった（ 12 日、 SP を抽出します。5 ％）を使用して拡張を 6 m cy 人間の消費のための適合性。 ですが、ラベルのタトラのビールの特徴左 Oświęcim カップルに溜まるの開始時に、イメージのエクスポート odmieniono ビールを開始しています。 新しいコンセプトのラベルアダムが（ 1 ）の任務を開発しました。 黄色の背景に黒のゴシックフォントの決定実際にはれいましたイギリス諸島を人気のドイツビール、またはドイツ語圏の名前（ 2 ）しています。 1991 年の最初の 1 つとして左 Oświęcim Tatrę ビールの缶（ 3 ）を注ぎ始めた。 Tatrę 。 1992 年には、その生産は 1998 年に再開しました。 改正されたとしてもいましたアートワークラベル、と、輸出価格が、ビール、ビールの 11 ％のコンテンツを抽出する（サクソン専門）を 15,1 ％（強力な）（４）交換されています。 の最後の日付が改善されました包装タトラ山は 2011 年に行われた、、しかし、小さなカラーラベル : 保持している場合は、貴重な牛のロゴ画像を、ビールのラベルには、 2001 年に登場したのは、重要な要素がありましたの生産移転にを Lezajsk ビール醸造所と一緒にしています。