Badaniami ankietowymi objçto ogólem

Badaniami ankietowymi objçto ogólem 131 pracowników w wieku 18-57 lat (srednia: 32,1 lat) zatrudnionych bezposrednio przy produkcji, w tym 113 mçzczyzn (86,3%) i 18kobiet (13,7%). Czas zatrudnienia osób badanych wynosil od 3 miesiçcy do 15 lat (srednia: 4,4 roku). W badanej grupie papierosy palilo lacznie 68 osób (51,9%). Byli palacze stanowili 25,2% ankietowanych, natomiast niepalacy - 22,9%. Lacznie grupa osób kiedykolwiek pal^cych liczyla 101 osób (71,1%). Liczba wypalanych papierosów wynosila przeciçtnie 7,3 paczkolat. ? natrysków znajdujacych sic na terenie zakladów pracy korzystalo co najmniej 3 razy tygodniowo 58 badanych (44,2%), a basen kajrielowy lub aquapark byl odwiedzany co najmniej raz w roku przez 69 osób (52,7%). Odleglosc stanowisk pracy od zródel aerozolu wynosila 1-200 m (srednia: 40,1).

Ostre dolegUwosci ze strony ukladu oddechowego w cia^u roku poprzedzajacego badanie zglosilo 37 badanych (28,2%). Przewazaîy objawy niezytu górnych dróg oddechowych - katar ? niedroznosci^ nosa, bol gardla, kaszel, niekiedy ? towarzyszeniem podwyzszonej cieploty ciala. U zadnego ? badanych objawy te nie trwaîy dluzej niz 3 tygodnie. ? powyzszej grupy 7 osób zglaszalo wystajrienie zespolu objawów mogacych nasuwac podejrzenie legionelozy, w tym postaci plucnej tej choroby. Na zespól skladalo sic jednoczesne wystçpowanie podwyzszonej cieploty ciala, kaszlu, dusznosci, bólu lub ucisku w klatce piersiowej oraz rozlanych bólów miçsniowych i stawowych. Nalezy jednak podkresUc, ze powyzszy niespecyficzny zespól nie moze stanowic podstawy do rozpoznania legionelozy, lecz co najwyzej wskazywac na taka^ mozliwosc. Zaden ? ankietowanych pracowników w trakcie zatrudnienia w omawianych zakladach nie wymagal leczenia szpitalnego ? powodu dolegUwosci czy choroby ukladu oddechowego.

結果 (英語) 1:

Research conducted in total objçto 131 employees aged 18-59 years (average: 32.1 years) are employed directly in the production, including 113 mçzczyzn (86.3%) and 18kobiet (13.7%). Time employment of annual test from 3 miesiçcy to 15 years (average: 4.4). In the test group palilo cigarettes including 68 people (51,9%). Former smokers accounted for 25.2% of the polled, while niepalacy-22,9%. Including a group of people ever pal ^ counted as smokers 101 (71,1%). The number of cigarettes smoked przeciçtnie "we had 7.3 paczkolat. ? showers on the sic in the bets work benefited at least 3 times a week 58 test (44.2%), and the kajrielowy swimming pool or water park was visited at least once a year by 69 people (52.7%). Distance of workstations from aerosol sources "we had 1-200 m (average: 40.1).Sharp dolegUwosci on the part of the cia in the respiratory, ^ u poprzedzajacego year study reported 37 subjects (28,2%). Przewazaîy symptoms of upper respiratory tract niezytu-Qatar? ^ niedroznosci the nose, bol gardla, cough, sometimes? with high cieploty body. U no? test these symptoms trwaîy not longer than 3 weeks. ? the above group of 7 people zglaszalo wystajrienie band signs with capacity raise suspicion of legionelozy, including the plucnej form of the disease. The team of skladalo sic simultaneous wystçpowanie high cieploty body, cough, shortness, pain or tightness in the chest and back pain and miçsniowych spills. However, it should be podkresUc, with each specific team can not be the basis for the diagnosis of legionelozy, but at most specify on the ^ possibility. None? the workers surveyed in the course of employment in the factories in question did not require hospital treatment? because of dolegUwosci disorders, respiratory system.

結果 (英語) 2:

The survey objçto Overall an 131 workers aged 18-57 years (mean age: 32.1 years) employed directly in the production, including 113 mçzczyzn (86.3%) and 18kobiet (13.7%). Time employment of the respondents ranged from 3 miesiçcy to 15 years (average 4.4 years). In the group of cigarettes smoked a total of 68 patients (51.9%). Former smokers accounted for 25.2% of the respondents, while non-smokers - 22.9%. Altogether a group of people ever smokers smoke ^ I counted 101 people (71.1%). The number of cigarettes smoked was przeciçtnie 7.3 pack-years. ? showers sic located in work benefited at least 3 times a week 58 respondents (44.2%), and kajrielowy pool or water park was visited at least once a year for 69 patients (52.7%). Distance job of aerosol sources amounted to 1-200 m (average: 40.1). Acute dolegUwosci on the part of the respiratory system in a body ^ in the year preceding the survey reported by 37 subjects (28.2%). Przewazaîy symptoms of rhinitis, upper respiratory tract - runny nose? ^ nasal obstruction, sore throat, cough, sometimes? accompanied by a heightened body temperature. None? These symptoms studied trwaîy no longer than 3 weeks. ? above a group of 7 people wystajrienie team reported symptoms that may be suspected Legionnaires' disease, including pulmonary form of the disease. At the same time the band suger sic Occurrence a heightened fever, cough, dyspnea, pain or tightness in the chest and spilled miçsniowych and joint pain. It should however be podkresUc that the above non-specific syndrome can not be the basis for the diagnosis of legionellosis, but at most indicate a possibility of such ^. None? the workers interviewed in the course of employment in these factories did not require hospital treatment? Because of dolegUwosci or respiratory diseases.

結果 (英語) 3:

Research ankietowymi objçto total 131 employees aged 18-57 years (medium: 32,1 years) employed directly in the production, including 113 mçzczyzn (86,3 %) and 18 women (13.7 % ). The employment of people surveyed miesiçcy trout was from 3 to 15 years (medium: 4.4 year). In the examined group cigarettes palilo including 68 persons (51.9 % ). They were smokers comprised 25,2% of respondents, while niepalacy - 22,9 %.Including group of people ever pal
s liczyla 101 persons (71.1 % ). Number of burned cigarettes huge undergrounnd tunnel shown przeciçtnie 7.3 paczkolat. ? Showers levels sic in establishments work korzystalo at least 3 times a week 58 test ( 44,2 % ), a swimming pool kajrielowy or aquapark was visited at least once a year by 69 people (52,7 % ).Dist posts from aerosol form huge undergrounnd tunnel shown 1-200 m (medium: at 40,1 % ) .

sharp dolegUwosci the respiratory system in the cia
u year poprzedzajacego zglosilo 37 patients (28,2 % ). Upper respiratory symptoms Przewazaîy niezytu - Qatar? Niedroznosci
nose, bold gardla, cough, sometimes? Accompanied by podwyzszonej cieploty bodies. U no?Test these symptoms not trwaîy longer than 3 weeks. ? Above group 7 persons zglaszalo wystajrienie symptoms unit mogacych nasuwac suspected legionelozy plucnej, in this form the disease. At the same time skladalo sic wystçpowanie podwyzszonej cieploty dusznosci, pain body, coughing, or chest pains and spills miçsniowych and sf. Please, however, podkresUc,From the above non-specific base unit cannot be taken as evidence to identify legionelozy, but identify a maximum on the
opportunity. None ? Workers surveyed in the course of employment in zakladach not needed hospital treatment? Because dolegUwosci that disease respiratory system.