Marek Zaradniak: Czy z taką nagrodą

Marek Zaradniak: Czy z taką nagrodą, w dziewięć lat po zwycięstwie na konkursie chopinowskim czuje się już Pan artystą dojrzałym, czy nada Pan poszukuje? Rafał Blechacz: Myślę, że całe życie artystyczne polega na tym, że interpretacja się zmienia, bo my się zmieniamy. Osobowość w jakimś sensie się zmienia i ta interpretacja będzie za każdym razem w innym kierunku podążała i to jest bardzo piękne w tym zawodzie i w ogóle w sztukach artystycznych. To, że na ten sam utwór można spojrzeć z różnych stron. Decyduje o tym proces dojrzewania artysty, ale też i inne elementy, jak sala koncertowa czy fortepian. W każdej sali mamy jednak inny instrument, inną akustykę i to już wymaga innego podejścia do interpretacji. Studio nagraniowe też ma swoje warunki. MZ: Kiedy rozmawialiśmy dwa lata temu, rozpoczynał Pan nowy kontrakt płytowy i była nowa płyta. A jak jest dzisiaj? Czy teraz planuje Pan jakieś kolejne nagrania? RB: Tak. Moja kolejna solowa płyta jest już nagrana. Czekamy tylko na właściwy moment wydania na rynek muzyczny. MZ: Co to będzie? RB:Nie chcę zdradzać, ale będzie to płyta poświęcona jednemu kompozytorowi, który jest mi szczególnie bliski i którego utwory prezentuję na koncertach. Nawet tych ostatnich. MZ: Dlaczego na spotkanie z poznańską publicznością wybrał Pan III Koncert Beethovena? RB: Bo właśnie ten koncert grałem ostatnio dość często i to między innymi w moich ulubionych salach koncertowych, jak Concert Gebouw w Amsterdamie czy Musik Verein w Wiedniu i kiedy przyszło zaproszenie z Filharmonii Poznańskiej zdecydowałem się na ten koncert jako dopełnienie trasy, na której ten utwór prezentuję. Jestem ciekawy jak zabrzmi on w Auli Uniwersyteckiej, w której zawsze mi się dobrze grało. Cieszę się też na koncert z hiszpańskim dyrygentem Antonio Mende-zem. Pierwsze próby mamy już dziś. W sumie będziemy mieli trzy próby, a więc wystarczająco dużo czasu na szukanie wspólnych rozwiązań. MZ: To Pana rówieśnik. Lubi Pan pracować z rówieśnikami? RB: Tak. Lubię dyskutować nad wspólną interpretacją i cieszę się na ten kontakt. To będzie moje pierwsze spotkanie z tym dyrygentem. Czwa-rtkowa próba wieczorna będzie otwarta dla publiczności. Zapraszam. MZ: Beethoven, Chopin to klasyka. A jakie miejsce zajmuje w Pana działalności muzyka współczesna? RB: Nie aż tak bardzo istotne, choć mam też pewne plany z nią związane. Bardziej jednak jestem skoncentrowany na muzyce Szymanowskiego. Wzbogacam repertuar o nowe utwory. Myślę o jego Symfonii koncertującej, którą chętnie grają orkiestry. W ostatnim czasie rozwijam też nurt kameralny. Mam za sobą koncerty ze skrzypkami, w tym m.in. z Danielem Stabrawą, z którym wykonywaliśmy w Berlinie I Sonatę Szymanowskiego i Sonatę Mozarta. Podobny repertuar grałem w Kanadzie z niemiecką skrzypaczką Weroniką Eberle. Czytaj więcej: http://www.gloswielkopolski.pl/artykul/3654048,rafal-blechacz-jury-podsluchiwalo-mnie-na-probie-rozmowa,2,id,t,sa.html?cookie=1

結果 (日本語) 1:

マレク Zaradniak: またはショパン感じの勝利の後の 9 年間での報酬あなたすでに成熟したアーティスト、または探しているあなたを与えるか？Rafał-ピアノ ・ リサイタル: 変更したいので芸術の生命の解釈を変更するという事実にあると思います。人格の意味での変更とこの解釈されますたびに別の方向に移動し、この職業とアートの作品で一般的に非常に美しいです。さまざまなサイトで見ることができます同じ歌であります。アーティストだけでなく、コンサート ホールやピアノのような他の要素の成熟プロセスを決定します。各部屋に、ただし、別の楽器、さまざまな音響効果と解釈に異なるアプローチが必要です。その条件はまた録音スタジオ。モザンビーク： 我々 が話すときで 2 年前、氏新しいレコード契約と新しいアルバム。そして、今日はどうですか？今の場合はさらに録音どんな計画ですか？RB： はい。次回のソロアルバムが既に記録されています。我々 は待っているだけ音楽市場をリリースするタイミング。モザンビーク： それは何でしょうか？バリチェロ： 明らかに、たくないがそれは単一の作曲家、特に近くにありその曲のコンサートで提示に捧げられるアルバム。でも、後者。モザンビーク： ポズナン視聴者との会談を選んだ理由氏ベートーヴェンの協奏曲ですか？バリチェロ： のでこのコンサート私は最近かなり頻繁に演奏し、他のものの間で、コンセルトヘボウ、アムステルダムとして私の好きなコンサート ホールはウィーンとポズナン フィル ハーモニー管弦楽団からの招待状を来たときにムジーク Verein しましたこのコンサートでこの歌のルートの完了として。どのようにそれを常にいいプレーをした大学の講堂で音は好奇心します。スペイン語コンダクター Antonio マンド zem とコンサートにおります。最初の試みは我々 が今日持っています。合計で十分な時間を一般的なソリューションを探すので 3 つの試みがあります。モザンビーク： あなたの仲間です。彼女はあなたの同僚と作業するが好きですか？RB： はい。共通の解釈を議論したいし、この連絡先を楽しみ。これは、この指揮者との出会いになります。SF rtkowa 夜には、一般に公開されます。私はあなたを招待します。モザンビーク： ベートーヴェン、ショパンは、古典的です。現代音楽のため主に占める何がそれを置くか？バリチェロ： ので非常に重要ではない、それに関連付けられているいくつかの計画にも。しかし、私はシマノフスキの音楽に焦点を当てたより。新しい歌との Wzbogacam のレパートリー。そのオーケストラを再生する熱心に彼女の到着、彼の交響曲のだと思います。最後に現在親密な私もです。ヴァイオリニストなどと、コンサートがあります。Daniel Stabrawą、誰と我々 はベルリンとシマノフスキ ソナタとモーツァルトのソナタで働いていると似たようなレパートリーはヴァイオリニスト ベロニク Eberle カナダで遊んでいます。続きを読む： http://www.gloswielkopolski.pl/artykul/3654048、rafal-blechacz-jury-podsluchiwalo-mnie-na-probie-rozmowa,2,id,t,sa.html?cookie=1

結果 (日本語) 3:

Marek zaradniak:は、賞の、ショパンコンクールでの優勝後に九年の競争は既に中高年アーティストだったと感じた、それはあなたのために探している。 Rafalブレハッチさん:私は考え、全体が芸術的な生命は、表示内容の変更で、変更しているので、実際にある。ある意味でパーソナリティの変更で、この解釈が異なる方向に走行されるたびに、この非常に美しいこの専門職で、芸術的な作品になってます。 これは、同じ曲を別の側面から見ることができます。 追熟は、プロセスとアーティストが、また、他の要素、ピアノのコンサートなどします。 各部屋では、我々が、しかし、別の楽器、他の音響とは解釈のための別のアプローチが必要です。 Studioには、その条件があります。 MZ:二年前の話をするときは、彼は新しい録音の契約が開始され、主に新しいディスクでした。 とそれが今日であるとますか? 任意の新しい録音計画しているようになりましたか? RB:[Yes](はい)します。 私の次のディスクがすでに記録されています。 私たちは音楽のみのは、右の瞬間のために市場で待っています。MZ:何になりますか? RB:私が共有していませんが、一つComposer、特に私にを閉じているとコンサートの表示されている動作をするための専用のボードになります。 でも、最近のします。 MZ:ポズナン観客との会議『ロード・オブ・ザ・IIIコンサートベートーヴェンを選んだ理由は? RB:この最後のコンサートなので私はかなりの頻度で出場したが、コンサート・ホール、、コンサートGebouwでウィーンのverein音楽祭とは、招待状ポズナン・フィルハーモニーから来たときにこのコンサートを補完しようと決めてアムステルダムルートは、歌であるのに、私のお気に入りのとりわけです。 私としては、面白い講義ホール、大学でのサウンドと思っているよ。私はいつも、再生する。 私は非常に満足している、スペイン語導体には、コンサート・アントニオ・スポークだめ。 最初の試みは、今日があります。 私たちは、三試み、したがって一般的なソリューションを検索するのに十分な時間の合計が表示されます。 MZ:ロード・オブ・ザ・リング』だった。 彼のピアでの作業なのでしょうか? RB:[Yes](はい)します。 私は、一般的な内容について説明のように、私はこの連絡先を楽しみにしてます。これは、導体との私の最初の会議になります。 夕方czwa-rtkowaようとは、一般に公開されます。 私は招待します。 MZ:ベートーヴェン、ショパンはクラシックです。 と現代音楽のあなたのビジネスでは、その場所であるか。 RB:ないように非常に重要ですが、私もそれに関連する一部のプランがあります。 ただし、私はよりszymanowskiの音楽に集中しています。新しい曲のwzbogacamレパートリー。 私は、Symphony concertanteオーケストラは、使用されていると思います。 最後の時間に、私は私の主流広がり親しみ選んだら。 私は、ヴァイオリニスト、など、、ダニエルstabrawąでコンサートして、ベルリン、szymanowskiソナタソナタとモーツァルトの演奏したから。 似たようなレパートリーはカナダでドイツ語ヴァイオリニストweroniką Eberle氏を再生します。詳細:http://www.gloswielkopolski.pl/artykul/3654048,rafal-blechacz-jury-podsluchiwalo-mnie-na-probie-rozmowa,2,id,t,sa.html?cookie=1