Szanowny Isogai Jimucho, Nasz pobyt

Szanowny Isogai Jimucho,

Nasz pobyt by bardzo krtki, wic nie udao nam si niestety spotka osobicie.

Cieszymy si jednak, e nasz skromny podarunek tak szybko zosta Panu przekazany i ucieszy Pana.

To nasz wyraz pamici i wdzicznoci za kilka dobrych wsplnych lat, ktrych pocztki przypady jeszcze na czasy, gdy Dyrektorem Shiseikanu by Sensei Inaba.

Japonia i Polska s bliskie sobie w naszych sercach, a kade spotkanie z naszym Nauczycielem i Mistrzem pogbia ten zwizek.

Tak te byo i tym razem, a dowiadczenie to bdzie nas rozgrzewa przez zimowe miesice.

Dzikujemy za modlitwy, my rwnie wysyamy dobre myli w Waszej intencji.

Serdecznie pozdrawiamy z lotniska w onieonych Helsinkach.

Prosz rwnie o siebie dba w te chodne dni.

Adam, Andrzej i Tomek

結果 (日本語) 1:

親愛なる磯貝 Jimucho非常に krtki に私たちの滞在もそうない udao 私たち si は残念ながら個人的に会えます。我々 は、しかし、私たちのささやかな贈り物あっが渡されました、主に主を喜ばせるため喜んでいます。これは私たちの単語メモリと wdzicznoci いくつかの良い wsplnych 年、その przypady の pocztki 監督 Shiseikanu 稲葉先生にはまだいます。日本とポーランドの先生 pogbia 労働のマスターと心、kade 会議で閉じる。だから、今回は、それが私たち冬 miesice でウォーム アップ。我々 も wysyamy の良いあなたの祈りをありがとうはあなたの意図で間違っています。Onieonych の空港からよろしく。注意してください彼ら自身のこれらの誘導体の日。アダムとピーターとトム

結果 (日本語) 2:

親愛なる磯貝Jimucho、

私たちの滞在は非常にkrtkiだろう、そう私たちができるそこにあった、残念ながら、個人的に満たすことができます。

私たちは、ささやかな贈り物がこんなに早く主は主を渡され、喜ばれました。ただし、満足している

。これは、いくつかの良いwsplnych年ktrych起源のためのメモリと感謝の私達の表現であります先生稲葉。によりディレクターShiseikanu przypadyはまだ回

日本とポーランドは私たちの心に近接している、との連合pogbia私たちの教師とマスターとの会合カーデ。

したがって、これらのこの時間BYO、それは冬の月によって私たちを温めれる体験。

あなたの祈りをありがとう、私達はまたあなたの善意に間違って送信します。

ヘルシンキのonieonychからの挨拶。

また、これらの日の自分の誘導体が世話をしてください。

アダム、アンドリューとトム

結果 (日本語) 3:

親愛なる磯貝jimucho、私たちの滞在は非常にkrtki、それで、我々には残念ながら自らのsi udao会ってません。siは、しかし、我々のささやかな贈り物がとても速く送られるとあなたが知っているあなたに幸せです。それは、我々の発現pamiciにいくつかの良いwsplnych年とwdzicznoci、ktrych pocztki przypadyはまだ時間がshiseikanuで稲葉先生。日本と我々の心の中にポーランドの近くに、そして、我々の先生とのpogbiaマスターで各々の会議。このように、この時間、それは我々をdowiadczenie miesiceによって冬を暖めます。祈りのためのdzikujemyは、wysyamyであなたの善意あるrwnie。心からonieonych空港からヘルシンキに敬礼します。大事にしてくださいあなた自身のこれらのchodne日間で現在rwnie。アダム、アンドリューとトマス