Greenpeace organizuje w sobotę prot

Greenpeace organizuje w sobotę protest przy największej w Niemczech elektrowni opalanej węglem brunatnym w Jänschwalde. Zaledwie kilka kilometrów od polskiej granicy aktywiści swoimi ciałami "namalują" gigantyczny obraz. A wójt gminy Gubin złoży niemieckiemu koncernowi wniosek o odszkodowania dla Polaków


Maj 2014 r., działacze Greenpeace przyjechali do Gubina, by wesprzeć akcję przeciwko budowie kopalni odkrywkowej w gminie Brody. fot. Anna Kraśko / Agencja Gazeta

Maj 2014 r., działacze Greenpeace przyjechali do Gubina, by wesprzeć akcję przeciwko budowie kopalni odkrywkowej w gminie Brody. fot. Anna Kraśko / Agencja Gazeta
Artykuł otwarty w ramach bezpłatnego limitu prenumeraty cyfrowej
W akcję nie są zaangażowani jedynie aktywiści Greenpeace, ale także mieszkańcy dwóch polskich gmin. Chodzi o Gubin i Brody. Pokojowy protest wspiera także Stowarzyszenie Nie dla Kopalni Odkrywkowej. Ta miała powstać wg rządowych planów na terenach obu gmin, choć mieszkańcy powiedzieli jej zdecydowanie "nie" w referendum. Rok temu zaprotestowali kolejny raz. Razem z ekologami Greenpeace na granicy polsko-niemieckiej utworzyli gigantyczny ludzki łańcuch. W proteście wzięło udział ponad siedem tysięcy ludzi. Tym razem przeciwnicy "odkrywki" staną pod niemiecką elektrownią opalaną węglem brunatnym w Jänschwalde. Wybudowana w latach 70. elektrownia koncernu Vattenfall jest największą w Niemczech. Stoi zaledwie kilka kilometrów od polskiej granicy.


- To kontynuacja ubiegłorocznych działań. Cel jest niezmienny: powstrzymanie planów budowy kopalni odkrywkowej węgla brunatnego w lubuskich gminach oraz planów powiększania istniejących kopalni w Niemczech - mówi Małgorzata Włodarczyk z polskiego oddziału Greenpeace. Ekolodzy uważają, że "odkrywki" są archaiczną formą zdobywania energii. Sami stawiają na rozwój odnawialnych źródeł energii i podnoszenie efektywności energetycznej.

Greenpeace: Białe ubrania stworzą dym

Na czym będzie polegać tegoroczna akcja? W sobotę w samo południe pod niemiecką elektrownią staną setki ludzi z Polski i Niemiec. Ubrani na biało stworzą widoczny z lotu ptaka ludzki obraz przypominający dym wydobywający się z kominów elektrowni. - To nasz sprzeciw wobec dalszego planowania kopalni odkrywkowych. Wyraz solidarności z mieszkańcami przygranicznych gmin, które odczuwają negatywne skutki istniejących kopalni - mówi Anna Dziadek, prezeska Stowarzyszenia Nie Dla Kopalni Odkrywkowej.

Na protest wybierają się nie tylko mieszkańcy gmin, w których rząd planuje odkrywkę, ale także ci, którzy żyją obok niej już od lat. Jak choćby mieszkańcy z pogranicza Kujaw i Wielkopolski.

- Odkrywki niszczą nam życie i rolnictwo od lat. Osuszają pola i jeziora. Ludzie uciekają z okolicy. My już wiemy, co to znaczy, żyć, a raczej wegetować, w cieniu odkrywki. To oczywiste, że protestujemy przeciwko Vattenfallowi i planom budowy kolejnych odkrywek zarówno w Niemczech, jak i Polsce - mówi Józef Drzazgowski, który na protest pod Jänschwalde wybiera się wraz z grupą mieszkańców.

Wdychacie rtęć, siarkę i azot

Greenpeace akcją chce zwrócić uwagę na na toksyczność górnictwa odkrywkowego i energetyki węglowej. Zanieczyszczenia z elektrowni Jänschwalde trują ludzi zarówno w Niemczech, jak i w Polsce.

Iwo Łoś, ekspert ds. bezpieczeństwa energetycznego Greenpeace Polska: - Odkrywki to gospodarka rabunkowa, która powoduje zatrucie środowiska, obniżanie poziomu wód gruntowych i osuszanie terenu w Polsce i w Niemczech - tłumaczy. I wylicza, że kopalnie odkrywkowe, takie jak Jänschwalde, emitują pyły, rtęć i toksyczne gazy np. tlenki siarki i tlenki azotu. Silnie zanieczyszczają powietrze mimo stosowanych filtrów. - Nieustannie szkodzą zdrowiu ludzi, przyczyniając się do przedwczesnych zgonów, zachorowań na raka płuc, zawałów serca i napadów astmy - mówi Iwo Łoś.

- Nowe kopalnie spowodowałyby dodatkowe zniszczenia terenów rolniczych, obniżenie poziomu wód gruntowych i wysiedlenia ludności - dodaje dr hab. Leszek Pazderski, ekspert Greenpeace.

Odszkodowania od Niemców

I właśnie dlatego polscy samorządowcy alarmują, że niemiecka odkrywka rujnuje ich budżety. Na protest do Jänschwalde wybiera się Zbigniew Barski, wójt gminy Gubin. Ogłosi ważny komunikat. Gmina będzie ubiegać się o odszkodowanie od koncernu Vatenffall, który zarządza niemiecką elektrownią. Bo przez szkodliwe działanie elektrowni musiał wydać dodatkowe pieniądze.

- Efekty działania kopalni odkrywkowej po niemieckiej stronie kosztują nas sporo. Musieliśmy wykopać głębszą studnię głębinową, bo poziom wód się radykalnie obniżył, wykonywać dodatkowe zabiegi jej oczyszczania - mówi wójt Barski. Wylicza, że w ciągu ostatnich trzech lat gmina musiała wydać ponad 100 tys. zł. Wójt korzystając z zapisów w Ustawie o prawie geologicznym i górniczym złoży wniosek do zarządu spółki Vattenfall o rekompensatę finansową związaną z poniesionymi kosztami. Gmina będzie także wspierać prawnie mieszkańców.

- Pomożemy tym, którzy zdecydują się wystąpić do spółki Vattenfall o rekompensatę kosztów poniesionych z powodu osuszenia lub zanieczyszczenia terenu przez kopalnie odkrywkowe działające po stronie niemieckiej - zachęca wójt.

Greenpeace: Kopalnia blokuje rozwój wsi

Ekolodzy uważają, że gminy Gubin i Brody ponoszą straty nie tylko związane z niemiecką elektrownią i odkrywką, ale tracą już na samym planowaniu kopalni po polskiej stronie. - Koncern PGE blokuje prawdziwy rozwój gmin. Mieszkańcy nie mogą inwestować, rozwijać gospodarstw. Choć w ważnych referendach opowiedzieli się przeciwko kopalni. Nasze protesty są skuteczne, choć nadal niezbędne, by ostatecznie uchronić gminy przed odkrywkową degradacją narzucaną nam odgórnie przez węglowe koncerny - mówi Włodarczyk.

結果 (日本語) 1:

グリーン ピースは、土曜日 Jänschwalde で亜炭をドイツで最大の発電所で抗議行動を組織します。ポーランドとの国境の活動家あなたの Bodys"namalują"巨大な絵からほんの数キロ。マニラ市長ロッジ極の補償のために要求するドイツのグループと2014 年 5 月グリーン ピース活動家はブロディの採石場の建設に反対のアクションをサポートするため、マニラに行きました。イチジク。アンナ Kraśko/庁新聞2014 年 5 月グリーン ピース活動家はブロディの採石場の建設に反対のアクションをサポートするため、マニラに行きました。イチジク。アンナ Kraśko/庁新聞無料デジタル購読の制限内で開かれる記事アクションではないだけグリーン ピースの関与する活動家も 2 つのポーランド人の自治体の住民です。それは、マニラとブロディについてです。太平洋の抗議も、採石場協会がサポートします。これは、両方の自治体政府の計画によると構築が、居住者は国民投票でしっかりと"no"彼女に言ったはずだった。1 年前彼らは再び抗議しました。グリーン ピースとともにポーランド ドイツのボーダーの環境保護論者は、巨大な人間の鎖を形作った。抗議は、7千人を超える人々 が参加しました。今回は「発掘」の対戦相手はドイツ語の下になります亜炭・火力発電所 Jänschwalde。1970 年代に建てられました。グループ パワーあるバッテン フォール社はドイツで最大です。ポーランドとの国境からわずか数キロです。-昨年の活動の続きです。目標は、建設計画を中止: インバリアント亜炭 lubuskich コミュニティの採石場し、グリーン ピースのポーランド支店からドイツ言うマウゴジャータ Wlodarczyk の既存の鉱山を拡大する計画。環境保護論者は、エネルギーを得ることの古風な形式を「発掘」と考えています。再生可能エネルギーとエネルギー効率の改善の開発にかけます。グリーン ピース: 白い服が煙作成されます。今年の行動は何か。土曜日正午ドイツ工場ではポーランド語とドイツ語を持つ人々 の何百もになります。白い服を着てすべては工場の煙突から出てくる煙を連想させる人間空中表示画像を作成でしょう。● 鉱山のそれ以上の計画に反対です。既存の鉱山の負の影響に苦しむ、国境地域の住民との連帯は、アンナの祖父は、採石場の協会の大統領を言います。政府が odkrywkę、イノブロツワフとウィエルコポルスカに隣接の住民としての今年ため隣に住んでいる人も計画、自治体の住民だけではなくを選択する抗議の-露頭は、私たちの生活や農業年 Osuszają フィールドおよび湖のために破壊しています。人々 は区域から逃げています。我々 はすでに、ライブというか、無為、発掘調査の影に何を意味知っています。ヨゼフ Drzazgowski 人の Jänschwalde が人々 のグループと一緒にピックアップ抗議は言う我々 は過去の両方のドイツとポーランド、Vattenfallowi と計画の更なる建設に反対抗議は明白です。水銀、硫黄、窒素を吸い込むグリーン ピース アクション露天掘りとエネルギーの毒性に注意を喚起したいです。発電 Jänschwalde 毒人ドイツとポーランドの両方からの汚染。硫黄のムース、専門家。グリーン ピース ポーランドのエネルギー安全保障:-汚染を引き起こす、乱獲に発掘調査土地ポーランドとドイツでの排水・地下水のレベルを下げます。Jänschwalde などの露天掘り鉱山放出ほこり、水銀や有毒ガスなど。硫黄および窒素酸化物の酸化物。重く使用されるフィルターにもかかわらず空気を汚染します。-継続的に害人間の健康、早死に、肺癌、心臓発作や喘息の発作の場合に貢献する言うイボ ムースです。-新しい鉱山は農業地帯、地下水のレベルと人口の変位を減らす追加破壊を原因となる dr HAB. レシェク Pazderski、グリーン ピースの専門家を追加します。ドイツからの補償そしてそれはポーランド人が彼らの予算を台無しにドイツの露頭を報告する理由。Jänschwalde に抗議ズビグニェフ Barsky、マニラ市長を選択します。重要なメッセージを発表します。自治体は、Vatenffall は、ドイツの工場を管理する会社からの補償の対象となります。によって有害なので植物は余分なお金を費やす必要があります。-ドイツの側面の石切り場の効果は、かなりかかった。水位は、劇的に下げ、その治療の追加治療を実行氏 Barsky と言うので、我々 は深い深い井戸を掘るしていた。過去 3 年間に自治体が以上 10 万を過ごすしていたことを計算します。zł。市長地質や鉱業法のエントリを使用して生じた費用の金銭的補償のために会社あるバッテン フォール社の取締役会への適用になります。市町村は、法的な居住者をまたサポートします。-お手伝いをなさる会社バッテンのために発生した費用の補償のため乾燥や汚染サイトの露天掘り鉱山ドイツ語招待市長側に演技で適用します。グリーン ピース: 私がブロックして村の開発環境保護では、マニラとブロディの損失の自治体だけでなくドイツの工場と odkrywką に関連して、鉱山のポーランド側の計画を失うと考えています。-グループ PGE 本物の開発の妨害します。住民はない投資、農場を開発します。ただし、重要な国民投票は鉱山反対票を投じた。私たちの抗議は効果的なそれはまだ表面の narzucaną の劣化に対して自治体が保護するために必要な私たちは炭素の懸念でトップと Wlodarczyk。

結果 (日本語) 2:

グリーンピースはJänschwaldeでドイツ最大の褐炭火力発電所で土曜日抗議を組織しています。自分の体とポーランドの国境活動家からわずか数キロは、巨大画像を「ペイント」。市長グービンはポーランドドイツ懸念補償のための申請書を提出月2014、グリーンピースの活動家はブロディの村にオープンキャスト鉱山の建設反対運動をサポートするために、グービンに来ました。FOT。アンナKrasko / Agencjaガゼタ月2014は、グリーンピースの活動家はブロディの村にオープンキャスト鉱山の建設反対運動をサポートするために、グービンに来ました。FOT。アンナKrasko / Agencjaガゼタの無料のデジタルサブスクリプションの範囲内で開いた記事キャンペーンのグリーンピースの活動家だけでなく、2ポーランドのコミューンの人々だけでなく、関与しています。それはグービンとブロディについてです。平和的な抗議は、オープンキャスト鉱山のためではない協会をサポートしています。住民が投票で、それは間違いなく「ノー」と述べたが、これは、両方の市町村の区域における政府の計画で作成されました。一年前、彼らは再び抗議しました。一緒に環境保護とグリーンピースポーランド·ドイツとの国境には、巨大な人間の鎖を形成しました。抗議は、7000人以上の人々が参加しました。今回は、「ピット」の対戦相手は、ドイツの褐炭の下Jänschwaldeに発電所を解雇します。70年代バッテンフォール発電所に建てられたことはドイツ最大です。それはポーランドの国境からわずか数キロの距離にあります。-昨年の活動にこの続編。目標は不変である：Lubuskieの自治体やドイツの既存鉱山を拡大する計画で石炭ストリップ鉱山を建設する計画を停止する-マウゴジャータWlodarczykは、グリーンピースのポーランド支店から言います。環境保護論者は、「ピット」は、電力を得るの古風な形であると信じています。サミは、再生可能エネルギー源と増加エネルギー効率の開発に依存している。グリーンピース：白服は煙が作成されますどのように作用今年だろうか？土曜日の正午に、ドイツの発電所の下になりますポーランドとドイツから何百人もの人々。白い服を着ては、発電所の煙突から出てくる煙に似た可視人間の空中像を作成します。-さらに、採石場を計画するために私たちの反対です。既存鉱山の負の影響を受ける境界地域社会の住民との連帯の表現は-アンナの祖父は、露天掘り鉱山のためではないの協会の会長、言っている。抗議は、政府が露頭を計画している自治体の住民だけでなく、から隣に住んでいる人だけでなく、を選択します年。同様に、例えば、境界クヤヴィとウィエルコポルスカの住民。-オープンピットは何年も私たちの生活と農業を破壊します。フィールドや湖を排出します。エリアを逃れた人。我々はすでに、それが生きる、というよりピットの影にじっとすることの意味を知っています。それは我々がVattenfallowi抗議ことは明らかだし、ドイツとポーランドの両方でより多くのピットを建設する計画-人々のグループで選択Jänschwaldeで抗議ジョセフDrzazgowskiは、述べています。水銀の吸入、硫黄および窒素グリーンピースのキャンペーンは、毒性に注意を引くために望んでいます露天掘り石炭電力。。両方のドイツとポーランドの発電所からJänschwalde毒の人々汚染。硫黄ムース、専門家グリーンピースポーランドのエネルギー安全保障： -ポーランドとドイツの地下水位と乾燥面積を低減、環境汚染の原因となる露天掘りそれの乱獲、 -彼は説明しています。そして、それは計算などJänschwaldeなどの鉱山は、例えば、粒子状物質、水銀や有毒ガスを放出すること。硫黄酸化物や窒素酸化物。重フィルタの使用にもかかわらず、空気を汚染します。-私たちは常に早死、肺がん、心臓発作や喘息発作に貢献し、人間の健康に害を与えている-硫黄島ムースは述べています。-新鉱山は地下水位や集団の変位を低下させる、追加ダメージ農業地域を引き起こす- DRを追加します。レシェクPazderski、グリーンピースの専門家。ドイツからの損害は、ポーランドの地方政府はドイツの露頭が彼らの予算を台無しにすることを報告している理由は、これがあります。Jänschwaldeへの抗議でズビグニエフBarski、市長グービンを選択。重要なメッセージを発表します。自治体はドイツの発電所を管理Vatenffall会社からの補償に適用されます。発電所の有害な影響は、追加のお金を費やす必要があるため。-ドイツ側のオープンキャスト鉱山の影響は私たちに多くの費用。水位がそれを精製する追加の手順を実行するには、劇的に低下したので、私たちは、深い井戸深く掘る必要があった-市長Barski述べています。これは、過去3年間、自治体が100以上の千過ごすために持っていたことを計算します。ZLは。地質鉱業法に関する法律の規定の市長の利点は、発生した費用に関連する委員会バッテンフォールの金銭的補償に適用されます。自治体はまた、法的居住を推進します。-私たちは、ドイツ側で動作地雷によって起因する土地の乾燥や汚染に発生した費用のためにバッテンフォール補償に適用することにした人たちを助ける-市長を奨励しています。グリーンピースブロックは農村鉱山の開発環境保護は自治体と考えていますグービンとブロディは、ドイツの発電所と露頭に関連付けられているが、ポーランド側の私の計画から右失うだけでなく、損失を被ります。-会社PGEは、市町村の実際の開発をブロックしています。住民は農場を開発、投資することはできません。重要referendumsは私に反対していたが。最終的には石炭企業が上から私たちに課せられた露天掘り分解に対して市町村を保護する必要がまだあるが私たちの抗議が、効果的である- Wlodarczykは述べています。

結果 (日本語) 3:

環境保護団体『グリーンピース』は、石炭火力発電所では、最高 28 日の抗議行動で主催し、火力発電所、ドイツ Jänschwalde れています。 、ポーランドとの国境の活動家たちは「体」 namalują 巨大な画像からは数キロメートルの距離である。 は、極



a. の補償のためのグービンロッジを市長法的ドイツ語アプリケーション 2014 年おたグリーンピースの活動家ら Gubina にきたのにのひげは、地方自治体の建物の黒い棒ニッケルクロムモリブデン鋼 12-61-34 鉱山に対してアクションをサポートしています。写真： Anna Kraśko / 代理店・ガ

2014 年 5 月、グリーンピースの活動家たちは、 Gubina のひげは、コミューンの建物の黒い棒ニッケルクロムモリブデン鋼 12-61-34 鉱山に対してアクションをサポートしました。写真： Anna Kraśko / 代理店新聞記事
無料で無制限の購読をデジタル
オープンアクションは、環境保護団体『グリーンピース』の活動家で、関与するだけでなく、地元の人々の 2 つのポーランドの自治体 として、グービンと髭と考えています。 平和的な抗議のための黒い棒ニッケルクロムモリブデン鋼 12-61-34 鉱山、協会もサポートしています。 この人々は彼女をしっかりと「国民投票」ではないと述べたが、エリアの両方の市町村で政府の計画によって、作成されていました。 1 年前に再び抗議を上げた。「ポーランドの上の生態学者の環境保護団体『グリーンピース』は、ドイツとの国境、巨大な人間のチェーンを形成しています。 その抗議を 7 万人以上の人が出席しました。 この時間の敵 " 発掘作業」は、ドイツの工場 opalaną 活性炭、 Jänschwalde となっています。 70 内蔵されています。 工場グループ Vattenfall はドイツで最大級の規模となります。は、ポーランドとの国境から数キロ離れただけであります。


これは昨年の続きです。 目的は変更されません：自治体と lubuskich 計画で鉱山褐炭の石炭火力発電所を建設するドイツでは、既存の鉱山の拡大計画を停止するには、ポーランドのグリーンピースは環境保護論者たち。信じるの Malgorzata Wlodarczyk 、言う「発掘」はフォーム archaiczną エネルギー獲得しています。 彼らは回復可能なエネルギー源を開発する、エネルギー効率の向上が優先されます。

グリーンピース：白い服が煙

今年のアクションで何が依存を作成しますか ? 土曜日の正午より、ドイツの発電所ではからポーランドとドイツ人は数百人になっています。白い服は、鳥のの発電所の煙突から出る煙が人間に似た目のイメージを表示から表示されて作成されます。 - それはキャストの計画オープン地雷に反対しています。 境界線の地域社会では、私の負の影響の影響の住民との連帯の表現」と Anna の祖父は、私の団体 prezeska ません。

戻るされている抗議行動は、政府に odkrywkę は計画にはなく、それをのためのするために年次の既に住んでいる人、自治体のことだけではありません。 ボーダーラインクヤウィ地域とヴィエルコポルスカの住民として。

年発掘のための私たちの生活と農業を破壊します。 Osuszają フィールドと湖。 エリアから逃れてきた人々。 すでに、我々は、これが何を意味するのか、ライブではなく、際限なく vegetate 、陰の発掘を知っています。 これは当然のこと、ドイツとポーランドの両方で Vattenfallowi 建設計画とその後の odkrywek に対して、 protestujemy 「ジョセフ、抗議で Drzazgowski Jänschwalde 人のグループと一緒に選択されている。

Wdychacie 水銀、硫黄、窒素

グリーンピースアクションの注意を喚起し、採石業の石炭エネルギーの毒性を指摘したいと思います。大気汚染の発電所から Jänschwalde ドイツの両方で、ポーランド人の毒を使用することができます。

硫黄 Łoś 、エキスパートのエネルギーセキュリティの環境保護団体『グリーンピース』のポーランド： - この発掘の EU 経済、環境汚染の原因は地下水の削減、ポーランドとドイツの乾燥エリア - 翻訳者。 と、オープン Jänschwalde などのキャストマイニング、を計算します。ほこり、水銀と硫黄酸化物、窒素酸化物などの有毒ガスを排出します。 エアフィルタが適用され非常に有害物質の排出にもしています。 - 継続的に害を与える人間の健康、早死にに貢献し、肺癌、心臓発作、喘息の発作は、「硫黄 Łoś は述べています。

新しい鉱山があり、さらに大きな損傷を受ける農地の原因となる、地下水のレベルと人口の変位の減少は、次の先生 Leszek Pazderski 、環境保護団体『グリーンピース』の専門家。


ドイツから
報酬とされている胸像は、予算においしいの設計のためのドイツ語 odkrywka 行きたポーランド代表者アラートなぜ、しています。 Jänschwalde に抗議 Zbigniew Barski 、グービン市長を選択します。 では、重要なメッセージを発表しています。同市では Vatenffall グループ、ドイツの発電所で管理されているからの補償に適用されます。 の発電所の有害な影響を及ぼす追加のお金を使う必要があるためです。

の黒い棒ニッケルクロムモリブデン鋼 12-61-34 鉱山効果、ドイツ側のコストは我々に多くの。 私達は水のレベルが大幅に減少したため、ピットを掘り、深い głębinową があった追加治療の治療を実施するには、「」市長 Barski は述べています。 しています。法地質・鉱山会社のレコードで市長は、過去 3 年間のコミューンには 100 万人以上の防波堤を費やしていました計算が発生するコストのために、金銭的な補償の Vattenfall のボードに提案書を提出しなければならない。 同市では住民たちも合法的にサポートしています。

- 私たちは、会社のコストには、ドイツ側に乾燥または黒い棒ニッケルクロムモリブデン鋼 12-61-34 マイニング動作による土地の汚染に起因する、 Vattenfall の報酬は、市長を励ますを要求するかを決定するためのサポートをすることができます。

グリーンピース：鉱山がハングアップする農村開発

環境保護論者たちは、市町村グービンとひげは、ドイツの発電所および odkrywką のみに関連していない損失を被ると信じている。しかし、ポーランド側は、鉱山計画が失われます。 ・懸念されたのは、ブロックの産生亢進を実際の開発自治体。 住民の投資、開発ホールディングスではありません。 が、鉱山に反対投票をした重要な投票結果になっています。 私たちの抗議はまだ必要では効果的であった。黒い棒ニッケルクロムモリブデン鋼 12-61-34 の仕組み米国 narzucaną カーボンの懸念によって課せられた前に劣化市町村を最終的に防ぐには、 Wlodarczyk は述べています。